"بشأنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre ti
• sobre si
• em ti
• de ti
• por tua causa
• sobre você
• teu respeito
• relação a ti

Já sei sobre ti e ele e não me agrada nada.
أعرف بشأنكِ أنت وهو وأنا غير موافق على هذا

Tem muita informação sobre ti.
حسناً , هناك العديد من البيانات المتعلّقة بشأنكِ

Mas foi um bom artigo. Aprendi muitas coisas interessantes sobre si.
لكنّها كانت مقالة رائعة، تعلّمتُ أشياء مثيرة بشأنكِ

Acho que estava certo sobre si.
أعتقد أنّي كنتُ مُحقاً بشأنكِ.

Se te pudesse ter levado comigo, tinha-o feito, e tenho pensado em ti todos os dias.
لو أمكنني أن آخذك معي ، لفعلت و قد كنت أفكر بشأنكِ كل يوم

Arruína todo o meu que não se trate de ti.
لقد دمرتِ كلّ شيء بالنسبة لي وذلك ليس بشأنكِ

Quando lhe disse que podia enfiar a amizade no rabo, ela disse que isto tudo foi por tua causa.
بعد أن أخبرتها أن تأخذ موضوع صداقتها وتضعه في مؤخرتها .. قالت أنّ المشكلة بأكملها بشأنكِ أنتِ

Mas ele precisa saber a verdade sobre você e Ambrose.
لكنه يريد أن يعرف الحقيقه بشأنكِ أنتِ و (امبروس)

Tenho que admitir estava enganado a teu respeito.
عليّ الإعتراف بكوني كنتُ مخطئاً بشأنكِ

Quer dizer, ainda mente sobre o ataque, e nunca fala comigo sobre ti.
أعني، إنه مازال يكذب عليّ بشأن الهجوم، وإنه لا يتكلم معي بشأنكِ أبداً.

Liguei para uma estação de rádio, falei-lhes sobre ti...
اتصلت بمحطة أذاعيةِ واخبرتهم كل شيء بشأنكِ

Sabia que estava certo sobre ti.
أعلمُ إننيّ كنتُ محقاً بشأنكِ.

Porque preciso de saber mais sobre a Vicki e sobre ti.
-لأنّي أريد أنّ أعلم المزيد بشأن (فيكي ) -و بشأنكِ

sobre ti, sobre mim, sobre... tudo.
بشأنكِ و شأني، و بشأن كلّ شيء.

Estou a receber email sobre ti 24 horas.
لقد تلقيتُ العديد من الرسائل بشأنكِ 24/7

Não era sobre si diretamente.
الوثيقة لم تكن بشأنكِ بشكل مباشر.

Agora, fale-me um pouco sobre si, querida.
الآن، أخبريني أمراً بشأنكِ ياعزيزتي

Ouvi recentemente um boato incrível sobre si.
سمعتُ مؤخراً بأشاعه غريبه بشأنكِ

Posso estar a ficar sem lóbulos frontais, mas tenho de dizer-te que não parei de pensar em ti durante 20 anos e que estás muito bonita.
شحمات اذني الامامية قد تذهب لكن لا بد لي أن أقول على الفور بأنني لم أتوقف عن الفكير بشأنكِ 20عاماً

E quando penso em ti e quando me pergunto se serei bom o suficiente para ti.
وعندما افكر بشأنكِ وعندما اتساءل إذا كنتُ جيداً كفايةً من اجلكِ

Podes dizer que estraguei tudo, mas... não podes dizer que eu não gostava de ti.
حسناً, انظرى يمكنكِ القول أننى أفسدت الأمر ولكن لا يمكنكِ القول أننى لا أهتم بشأنكِ

Agora não é por causa do livro, mas por tua causa.
لكن ليس بشأن الكتاب الآن، بل بشأنكِ

Bom dia t'ye, senhora! Eu ouvi uma dose de bom sobre você!
سمعت الكثير من الأمور الجيدة بشأنكِ

Lois, estava enganado a teu respeito.
لقد كنت على خطأ بشأنكِ

Tem graça, sempre pensei isso em relação a ti.
هذا طريف ، دائماً ما كنتُ أظن بشأنكِ الأمر ذاته.