"بشأن العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre trabalho
• de trabalho
• de negócios
• sobre trabalhar
• sobre o trabalho

Se isto fosse sobre trabalho e não sentimentos, faria alguma coisa.
حسنًا، إن كان هذا بشأن العمل لا المشاعر، عليك القيام بالانتقال.

Tivemos as nossas diferenças sobre trabalho, mas, qualquer coisa que precisares, nós estamos aqui.
و أعلم بأنّنا كنا مختلفين بشأن العمل و لكن أي شئ تحتاجهُ ؛ فنحنُ هنا

Não podíamos falar sobre trabalho contigo durante a recuperação.
ليس مسموحا لنا بالحديث معك بشأن العمل وأنت مازلت تتعافى. أوه, نعم.

Estás a dizer que tenho de te comer antes de podermos falar de trabalho? Tens de me comer se quiseres alguma coisa de mim.
تقصدين علي مضاجعتك قبل التحدث بشأن العمل ؟ عليك مضاجعتي قبل أن تتوقعي أي شيء مني

Eu e tu, rapazola, temos de falar de negócios em breve.
أنا و أنت أيها الشاب ؟ علينا أن نتحدث بشأن العمل قريبا.

Isto quer dizer que mudaste de ideias sobre trabalhar comigo?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Estou bem. Só passei para falar sobre o trabalho. Trabalho?
ـ أنا فقط ردتُ القدوم و أتكلم معك بشأن العمل كثيراً ـ العمل؟

Mas, como achas que me sinto ao ouvir-vos aos dois a tagarelar sobre trabalho quando a mim não me dizes nada.
أنا آسفة بالفعل. لكن كيف تعتقد بأنني سأشعر عندما أستمع لشخصين يكملون حديث أحدهم الآخر بشأن العمل بينما لا تُخبرني عنه أي شيء

Quero falar com o teu tio sobre trabalho.
أريد أن أتلكم مع عمك بشأن العمل

Preciso de falar com ela sobre trabalho. Onde está ela?
أريد التحدث معها بشأن العمل أين هي؟

Não desligues. É sobre trabalho.
لا تقفل السمّاعة، هذا بشأن العمل

Não é sobre trabalho. É algo pessoal.
لا انها ليست بشأن العمل انها من أجلي

Não falo sobre trabalho com a família.
لا , أنا لا أتكلم مع عائلتي بشأن العمل

- É sobre trabalho.
لديهم بعض الأسئلة ،،، ممم ،،،لــ ـ (أمال) ـ إنها بشأن العمل

Falei com algumas pessoas para te arranjar experiência de trabalho.
تحدث لبعض الاشخاص بشأن العمل لتزيد خبرتك

Não sobre advérbios ou paralelogramos ou isso, mas sobre de trabalho de equipa, disciplina, definição de objectivos.
انا اعني , ليس بشأن الحال أو متوازيات الاضلاع او اياً كان ولكن , بشأن العمل الجماعي الإنضباط , تحديد الهدف

- Falamos de negócios depois.
إسمع، يمكننا التحدث بشأن العمل بأي وقت، حسناً؟

- Não. Só disse que queria falar com ela sobre um assunto de negócios. Ela nunca mudou o nome dela no título de propriedade depois de vocês se terem casado?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

Os registos bancários comprovam que diz a verdade sobre trabalhar na boate do Calvin Winslow.
سجلات المصرف تظهر أنه يقول الحق بشأن العمل بواب في حانة " كيلفين وينزلو "

Então... isto quer dizer que mudaste de ideia sobre trabalhar comigo?
إذن ... أهذا يعني أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Naturalmente, sabíamos sobre o trabalho que ele fazia para a ASI.
بلا شك، علمنا بشأن العمل الذي كان يقوم به لصالح وزارة الزراعة

Portanto, sei com quem falar sobre o trabalho que fazia.
لذا أعرف من أتحدث معه بشأن العمل الذي كانت تقوم به