"بشأن القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• do caso
• o caso

- Pelo que vejo, nem sequer começou. Os Narcóticos enviaram os arquivos do caso.
بقدر ما أستطيع أن أرى إنه لم يبدأ أبدا. تم إرسال ملفات مكافحة المخدرات بشأن القضية.

- Ainda não. Falámos do caso.
ليس بعد لقد تحدثنا بشأن القضية فحسب

- Não devíamos falar do caso. - Tudo bem.
ــ إسمعي ، لا ينبغي علينا أن نتكلّم بشأن القضية ....

Obrigado por concordar em falar comigo sobre o caso.
شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية.

Ou talvez o pai te tenha contado sobre o caso que o manteve fora toda a noite.
أو ربّما أبي أخبرك بشأن القضية. وهذا ما يبقيه خارجاً طوال اللّيل،

Dominic, você tem advogado, não posso falar do caso.
(دومنيك)، لديك محامية الآن، لا أستطيع التحدث معك بشأن القضية

Obrigado por concordar falar comigo sobre o caso.
شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية.

Ela tentou falar contigo sobre o caso em que trabalhava?
الآن. هل حاولت أبداً أن تتصل بك بشأن القضية التي كانت تعمل عليها؟

Tenho novidades sobre o caso. Eu também.
ـ لدىّ بعض الأخبار بشأن القضية ـ أنا أيضاً

- Tenho novidades sobre o caso. - Eu também.
ـ لدىّ بعض الأخبار بشأن القضية ـ أنا أيضاً

Olha, estou aqui para ajudar com o caso.
انظر ، أنا هُنا ببساطة للمُساعدة بشأن القضية