"بشروطي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha maneira
• os meus termos
• nos meus termos
• as minhas condições
• minha proposta
• segundo as minhas
• nas minhas condições

Vou contar-lhe quando estiver pronta, à minha maneira.
سأخبره عندما أكون جاهزة، بشروطي أنا

Se o teu namorado realmente se importasse em salvar pessoas, teria feito as coisas à minha maneira.
لو كان حبيبك يهتّم حقاً بإنقاذ الناس... لكان قبل بشروطي.

Peço-lhe que considere os meus termos para a sua rendição.
أتوسل إليك أن تفكر بشروطي لإستسلامك

Mas se seguirmos em frente, fá-lo-emos nos meus termos.
لكن إذا تابعنا ذلك الأمر ، فسنفعله بشروطي

Tu, eu ajudo-te a voltar a juntar os teus pais, mas tem que ser sob as minhas condições, entendido?
أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟

A minha proposta é esta, somos amigos nos meus termos ou somos inimigos.
ماأعرضههو هذا.. أصدقاء بشروطي ,وإلا فنحن أعداء

Mas se vou fazer isto, jogamos segundo as minhas regras, ou não há jogo p'ra ninguém.
فإما نلعب بشروطي أو لا نلعب على الاطلاق.

Se quer cá ficar, terá de ser nas minhas condições.
-إن أراد البقاء فليبق بشروطي أنا

Vou fazer as coisas a minha maneira.
انا سوف اقوم ببعض الامور بشروطي

Quis mostrar-te quem era à minha maneira.
أردتُ أن أريك حقيقتي لكن بشروطي

Agora vamos fazer isto à minha maneira.
سنفعل هذا بشروطي الآن

"Se eu fizer isso, "Tenho que fazer isso a minha maneira".
إذا فعلت هذا سأفعله بشروطي

Por isso, hoje vamos fazer as coisas à minha maneira.
لذا الآن سننفّذ الأمور بشروطي

Se era para ficar sozinho... Fazia isso sob os meus termos.
لو أني سأكون وحيداً، فسأفعل ذلك بشروطي.

os meus termos.
بشروطي!

Quero fazer a transição final nos meus termos.
أريد أن أقوم بالإنتقال الأخير بشروطي الخاصة

Eu penso que queria ser o centro das atenções, mas nos meus termos.
أظن بأنّني كنت سعيداً لأن أكون مركز الإنتباه بشروطي الخاصة

- Se vos der a minha versão, e dá-la-ei na íntegra... será de acordo com as minhas condições, apenas, sob as minhas condições.
وسوف أكشفها كلها وإنها ستكون بشروطي وبشروطي فقط

- Sim, pensei que seria. Vais aceitar as minhas condições ou deixo-te nas mãos de Lady Rosamund?
الآن، هل تقبلين بشروطي أو أرمي بكِ إلى الليدي "روزاموند"؟

- Já te disse que te ajudava sob as minhas condições, OK?
بشروطي ، حسناً ؟

Ou aceitas a minha proposta ou venho viver para cá.
اقبلي بشروطي أو أنتقل للعيش معكما

Eu aceito o acordo... segundo as minhas condições.
سأعقد الصفقة بشروطي

Vou sair nas minhas condições.
سوف اخرج بشروطي