"بشعرك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao cabelo
• ao teu cabelo
• no cabelo
• com o cabelo
• penteado
• o teu cabelo
• no teu cabelo
• seu cabelo

Gosto do que te fizeram ao cabelo. Está óptimo, gosto.
أعجبني ما فعلتيه بشعرك إنه رائع، أحببته

Fizeste algo ao cabelo.
لقد فعلت شيئاً مختلفاً بشعرك

Viva, Midge. Caramba, gosto muito do que fizeste ao teu cabelo.
أهلا ياميدج، أنا أحب ماتفعلينه بشعرك

Às vezes enganamos a outra pessoa, e outras cai-nos a pastilha no cabelo.
أحياناً تخدع الشخص الآخر و أحياناً تحصل على علكة عالقة بشعرك

Não se pode matá-la assim, por isso, não tenhas ideias tontas e para de brincar com o cabelo.
إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك

Tens medo que te estrague o penteado?
ماذا , هل خائف ان اعبث بشعرك ؟

Mas tens de nos dizer quando estiveres melhor, para podermos gozar com o teu cabelo.
لكن عليك ان تعلمنا عندما تشعر بشعور افضل ليمكننا الاستهزاء بشعرك

Vês, se tivesses feito o filme, podias ter tido aquela cena no teu cabelo.
ان كنت مثلت انت هذا الفيلم هل كنت ستضع ذلك الشىء بشعرك ؟

O que fizeste ao cabelo?
ماذا فعلت بشعرك ؟

O que fizeste ao cabelo? !
مالذي فعلتهِ بشعرك ؟

Gostei do que fez ao cabelo.
يعجبني ما فعلتيه بشعرك

- Adoro o que fizeste ao cabelo.
لقد أحببت مافعلت بشعرك

- Sim. Fizeste alguma coisa nova ao cabelo?
هل قمتِ بفعل شئ جديد بشعرك ؟

O que fizeste ao cabelo, querido? Pus gel!
- ماذا فعلت بشعرك يا عزيزي؟

- Bem. O que aconteceu ao teu cabelo? É o meu corte de Verão.
مالذي عملته بشعرك ؟ هذه قصّتي الصيفيّة

-Fizeste alguma coisa ao teu cabelo,Stephanie?
ستيفانى هل فعلتى شيئ بشعرك ؟

Fizeste alguma coisa ao teu cabelo?
هل فعلتِ شيئاً بشعرك ؟

Acho que está a amolecer por causa disso que pões no cabelo.
اعتقد انها اصبحت لينه من كل الهراء الذي تضعه بشعرك

Quero dizer, tens algumas coisas no cabelo.
الآن ربما عليك أن , أعني , يوجد بعض الأشياء العالقة بشعرك

Perdes mais tempo com o cabelo do que qualquer outro homem.
إنك تقضي وقتاً طويلاً بشعرك اكثر من أيه رجل قابلته من قبل

E tu brincas com o cabelo muito bem.
و أنت تلعبين بشعرك أكثر من اللازم

Nell, adoro o novo penteado!
هي نيل, أَحْبُّ ما فعلتيه بشعرك

Se te importas com o teu cabelo, és, mais do que nunca, uma parte do meu mundo.
أذا كنت مهتم جدا بشعرك أنت مناسب جدا لعالمي أكثر من أي وقت

Tens de os proibir de mexer no teu cabelo.
يجب أن تمنعيهم من العبث بشعرك.

- Brinca com o seu cabelo. - Não brinco nada!
تلعبين بشعرك بالبطاقات - انا لا افعل ذلك -