"بشكلٍ أساسي" - Traduction Arabe en Portugais

• basicamente

Eram aulas onde, basicamente, ouvíamos uma canção, falávamos sobre o seu significado e fazíamos uma análise, para perceber o que a tornava marcante.
كانت حصة دراسية نستمع فيها بشكلٍ أساسي إلى أغنية فقط. ونتحدث عمّا عنته لنا ونحللها، ونكتشفُ ما جعلها إيقاعية مسموعة.

Há muitos tipos diferentes de enzimas, mas basicamente, elas fazem os processos avançar, tal como a digestão da comida em energia.
هناك العديد من الإنزيمات المختلفة، لكنّها بشكلٍ أساسي تُسرع العمليات، مثل هضم الطعام وتحويله إلى طاقة.

basicamente, são espíritos maus, apenas existem para causar dor, praticam o mal por diversão.
بشكلٍ أساسي هذه أطياف شريرة موجودة حتى تسبب الألم من أجل لهوها الخاص

administrou uma dieta rigorosa, basicamente uma dieta vegetariana.
ألزمَهُمْ بنمط غذائي صارم، يتكوّن من نمط غذائي نباتي بشكلٍ أساسي.

Então, basicamente, ela está a respirar por ele?
إذاً بشكلٍ أساسي: أتتفسُ الآلةَ عوضاً عنه؟

Como eu disse, basicamente, são sociopatas.
كما قل، إنهم مختلون بشكلٍ أساسي

basicamente, garante a sua existência como potência independente.
تُرسّخ وجوده بشكلٍ أساسي .كَقوة مُستقلة

Algo que está basicamente conectado a si.
شيءٌ ما مرتبط فيك بشكلٍ أساسي

O Bill Gates, basicamente, roubou o MS-DOS todo.
بشكلٍ أساسي شركة(مايكروسوفت) و شركة (أبل) , اثنتاهما,