"بشكلٍ صحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• como deve ser
• correctamente
• fazer bem

Ouve, faz isto como deve ser e não nos envergonhes, está bem?
افعل ذلك بشكلٍ صحيح ، لا تحرجنا ، حسنا ؟

Não te preocupes, vamos fazer esse filme como deve ser feito.
اسمع، لا تقلق، سنقوم بهذا الفيلم بشكلٍ صحيح.

E não nos dão ferramentas para trabalhar como deve ser.
ولا تزودوننا بالأدوات اللازمة لإنجاز عملنا بشكلٍ صحيح.

Se responderes correctamente podemos considerar deixá-los ir.
إذا جاوبت بشكلٍ صحيح نحن سوف نأخذ بالأعتبار أن نسمح لهم بالذهاب

Ou fazemos isto correctamente, ou não valerá a pena.
سنفعل هذا بشكلٍ صحيح أو فلا يستحق القيام به على الإطلاق سأعلم نائب المدير في الحال

Com certeza que existe comida suficiente no interior do cordão, para podermos planear isto correctamente.
بالتأكيد هُنالك طعامٌ كافٍ داخل الحاجز الوقائيّ يسمح لنا بالتخطيط لهذا بشكلٍ صحيح

Estava tão assustada. Estava nervosa por não fazer bem.
كنتُ خائفة جداً و متوترة أني لن أقومَ بها بشكلٍ صحيح.

Se vais dizer merda, fala como deve ser.
إن أردت أن تستهزء فلتفعلها بشكلٍ صحيح

Dia duro no trabalho. Diz como deve ser.
يومٌ قاسٍ بالعمل قُليها بشكلٍ صحيح

Tem de lhe cortar o cabelo como deve ser.
تحتاجين قص شعر الطفل بشكلٍ صحيح.

Mary Crawford, a astuta dama da sociedade resume isto em "Mansfield Park": "Eu gostaria que todos casassem se o fizessem como deve ser. "Não gosto de ver as pessoas a desperdiçarem a sua vida". Não admira que estes temas também estejam presentes na vida pessoal de Austen.
تُلخّص " ماري كروفورد" البارزة اجتماعيًّا، ذلك في "مانسفيلد بارك." "أود أن يتزوج الجميع إذا تمكّنوا من القيام بذلك بشكلٍ صحيح: أنا لا أحبّ أن يرمي الناس بأنفسهم بعيدًا." ومما لا يثير الدهشة، أنّ هذه الموضوعات عُرضت أيضًا في حياة "أوستن" الشخصيّة.

Temos de fazer isto como deve ser.
علينا أن نفعل هذا بشكلٍ صحيح.

-Mas fazê-lo como deve ser.
-لكن قم بهِ بشكلٍ صحيح

Certo, tens a certeza que reescreveste o código correctamente? Sim.
-حسنًا ، هل أنتِ متأكدة من أنكِ أعدتِ كتابة الكود بشكلٍ صحيح

- Ele podia não saber. - Escreveu Torrio correctamente.
-فهو لن يعرف ذلك كتب أسم (توريو) بشكلٍ صحيح

Disse o nome dela correctamente.
ذكرتَ اسمها بشكلٍ صحيح .

"Não estás a fazer bem, Johnny. Acelera, Johnny."
(أنت لا تفعلها بشكلٍ صحيح ، (جوني (أسرع في القيادة يا (جوني

- Tu não estavas a fazer bem.
-أنت لم تكن تحلّه بشكلٍ صحيح . -يكفي، أعطني هذا .