"بشكل حسن" - Traduction Arabe en Portugais

• bem

Uma pessoa trata-vos bem e é assim que agradecem.
أعاملكم بشكل حسن وأنتم تنـتـقمون مني بـهذا الـشكل

Quando se porta bem e ajuda a ir levar o lixo sabe o que faz aqueles sacos verdes e grandes serem biodegradáveis?
وعندما تتصرف بشكل حسن وتساعد في التخلص من القمامة أتعرف ما الذي يجعل من هذه الأكياس الكبيرة الخضراء قابلة للتحلل؟

Quero agradecer-lhe por ser o filho que é, pelo trabalho honesto e bem feito dele este ano.
اود ان اشكر الله لأنه ابن صالح وعمل بجد في هذا العام بشكل حسن وصادق.

Sabes, ver uma mãe pela primeira vez pode não correr bem.
تعرف رؤية أمه لأول مرة قد لا تجري بشكل حسن

Ver a Lily se sair tão bem, despertou algo em mim.
رؤية ليلي تبلي بشكل حسن أخرج الكثير من المشاعر في

E acho que está a lidar bem com isso.
و أعتقد أنّكِ تُسيّرين حياتك بشكل حسن جدّاً

Não estou nas boas graças dela, de momento, mas, se tratar bem das aves dela, vai ser recompensada.
حسنا، إنني لا أحوز على رضاها حاليا لكنك ستجدين منها كل تقدير إن عاملتي دواجنها بشكل حسن

Os meus amigos devem viver bem, percebes?
،يجب على أصدقائي أن يعيشوا بشكل حسن سمعت؟

Se você tiver boa aparência e falar bem, as pessoas vão engolir qualquer coisa.
إن بدوت أنيقاً وتكلمت بشكل حسن الناس سيصدقون كل شيء

Ouso dizer que em um ano ou dois você terá superado isso muito bem.
اجرؤ على القول بانك ستتخطين هذا بشكل حسن بعد سنة او اثنتين.

Vá lá, dá-lhe algum crédito, ele tem estado bem até agora.
هيا، أعطه فرصة، مازال يلعب بشكل حسن حتى الآن.

Tenho que te dizer, que Miami me tratou muito bem.
يا رجل، علي أن أقول، ميامي تعاملت معي بشكل حسن كثيرا

Estamos no caminho certo. Está a correr bem.
نحن في المسار الصحيح الامور تسير بشكل حسن

Dizes para eu passar mais tempo com ele e passo, e depois queres tomar o comando porque dizes que não estou a fazê-lo bem.
لقد قلتى أن أقضى معهم المزيد من الوقت وتريدى أن تمنعينى عن ذلك عندما لا أقوم به بشكل حسن

Vocês os dois parecem lidar muito bem com o namoro.
يبدو أنكما تتعاملان مع موضوع المواعدة بشكل حسن.

É neste momento que tu deves dizer que vai correr muito bem.
هذا الجزء الذي تقول فيه أنه سيسر بشكل حسن.

Tudo está bem quando acaba bem, não é?
البداية الجدية لابد أن تنتهي بشكل حسن حقاً

Queremos parecer bem, queremos causar uma boa primeira impressão...
تريدون ان تبدوا بشكل حسن تريدون ان تتركوا انطباعا اوليا جيدا

Ela saiu-se muito bem. Esta miúda sabe visualizar.
لقد أبلت بشكل حسن دعني أخبرك تلك الفتاة بإمكانها ان تتخيل

Agora, porta-te bem e come o teu jantar.
الأن تصرف بشكل حسن وكلّ عشائك وربما لاحقاً، لو انك محظوظ