"بشكل مؤقت" - Traduction Arabe en Portugais

• temporário
• temporariamente
• interino

É temporário, mas se gostarem, talvez me contratem.
بشكل مؤقت , و لكن إذا أعجبتهم فذلك سيؤدي الى وظيفة بدوام كامل

Disseste que o trabalho na Buy More era temporário.
لأنك فى السابق ، قلت أنك ستعمل فى باى مور بشكل مؤقت

E dizer um adeus temporário ao vizinho e à vida tal como a conhecem... porque chegou a clave.
و لنقل وداعا بشكل مؤقت لجيرانكم و للحياة بالشكل الذي تعرفونه لأنه قد وصل تريبل

Que agora somos amigos e que vivo aqui temporariamente.
وإننا أصبحنا صديقين، وإنني أقيم هنا بشكل مؤقت.

Mas não podes ser comandante interino para sempre.
في الوقت الراهن لكن إشرافك على الحرس بشكل مؤقت لن يدوم

Sei que é apenas temporário, mas é do outro lado da rua do edifício.
بشكل مؤقت ولكنه عبر الشارع مباشره أمام المبنى

Podias nomear alguém como presidente temporário.
بوسعكَ تعيين شخص ما كرئيس تنفيذيّ بشكل مؤقت.

Parece ter sofrido alguma perda de memória... mas... pode ser temporário.
يتضح بأن لديه بعض من فقدان الذاكرة لكن بإمكان هذا أن يكون بشكل مؤقت

Sim, ele diz que é temporário, que só pode pagar aquilo, que tem de acabar o livro, que precisa de paz, etc.
هو يدعي أن ذلك بشكل مؤقت وأن ذلك كل مايستطيع تحمل تكلفته وأنه يحتاجه ليكمل كتابه

E um santuário. E para uso temporário.
إنها كالضريح أنا بها بشكل مؤقت

Ela vai ficar bem. Mas isto é temporário.
ستكون على ما يرام لكن بشكل مؤقت

Como algo temporário... Como estar por aqui e como...
مثل نوعاً ما بشكل مؤقت ...يقيم هنا نوعاً ما،و

- É temporário.
أعمى بشكل مؤقت , فكّر بشكل إيجابي

[ Você vê isso como temporário ou a longo prazo?
آه... بشكل مؤقت أو طويل الأمد؟

Só espero que a Lana seja apenas um membro temporário dos contestados socialmente.
أتمنى فقط أن (لانا) عضوة متحدية إجتماعيا بشكل مؤقت

É temporário no inicio.
سيكون بشكل مؤقت ...في باديء الأمر

Isso é um problema porque temporariamente limita a quantidade de oxigénio que enche os pulmões e que é filtrado no nosso sangue.
وهذه مشكلة لأنها تحدّ من كمية الأكسجين بشكل مؤقت الأكسجين الذي يملأ الرئتين وينقّي الدم

Uma estratégia futura para a melhoria das nanopartículas é desarmar, temporariamente, as células imunitárias do fígado.
لذا فهناك خطط مستقبلية لتحسين جزيئات النانو لنزع الخلايا المناعية بشكل مؤقت من الكبد

Recomendaria que se arquive de imediato o processo do Raymond Shaw e que o Major Marco seja temporariamente transferido para deveres menos árduos e, se me permitem, menos delicados.
لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن .. وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت

Não podemos confirmá-lo, nem sabemos se vai assumir o cargo de presidente interino, assumindo os deveres da presidência segundo os termos da 25.ª Emenda Constitucional.
ولا نعلم ما إذا كان سيتولى منصب الرئيس بشكل مؤقت ويتولى مهامه بموجب أحكام التعديل الـ25 على الدستور.

Está bem, és o xerife interino.
حسناً, انت ستكون الشريف بشكل مؤقت

Ouvirão da boca de alguns desses vereadores, incluindo James Neary, agora tesoureiro interino.
وسوف تسمعون هذا مباشرة من أعوانه وهذا يتضمن "جيمس نيري" الذي يشغل موقع الخازن بشكل مؤقت.