"بضربه" - Traduction Arabe en Portugais

• bater-lhe
• bateste
• golpe
• atingiu-o
• bati
• bater
• batido
• uma pancada
• pontapeá-lo
• espancaram-no
• murro

O estilo de vida do Harry é errado. Por isso vamos bater-lhe.
اختيار هاري لـ أسلوب الحياة خاطئ لذا نحن سنقوم بضربه لذلك

E vão continuar a bater-lhe e bater-lhe por uma informação que ele não tem.
سيستمرون بضربه و ضربه بحثاً عن معلومات لا يملكها

Porque lhe bateste logo depois do sino?
ماذا تفعل تقوم بضربه بعد أن دق الجرس ؟

Morto por um golpe forte na cabeça. Morreu de imediato.
مات بضربه بألة حادة على رأسه فورا مات على الفور

O tipo na traseira, vinha de pé? Ele atingiu-o?
الرجل الذى بالخلف كان واقفا هل قام بضربه ؟

Diga-me uma coisa, se eu admitir que lhe bati, acusa-me de maus-tratos infantis e fica-me com ele à guarda?
دعيني أسئلك لو كنت سأعترف بضربه هل ستعتبرينه إعتداء أطفال

Alguém a bater no frasco, e eu a agitá-lo, mas, do ponto de vista dos meus sentidos, isso combina-se numa única fonte de informação.
أنت قمت بضربه من فوق، وأنا قمت بهزّه، ولكن من وجهة نظر حواسّي، يقترن هذان معا في مصدر واحد للمعلومات.

Desculpe, patrão. Devo ter batido com a cabeça. Ah sim?
آسف يا رئيس يبدو اني اصبت بضربه في راسي

Quando ele os surpreendeu, deram-lhe uma pancada na cabeça.
لكن حينما تفاجئوا به قاموا بضربه على رأسه بكل بساطة

Alguns rapazes espancaram-no fora da escola.
بعض الفتيان قاموا بضربه خارج المدرسة.

bater-lhe com um bastão algumas vezes, umas coronhadas.
يقومون بضربه بالمضرب عدة مرات ضربه بالمسدس

Continua a bater-lhe, não o deixes usar o poder mental.
أستمري بضربه , لاتدعيه يستخدم قدرته العقلية

Mas, depois, continuaste a bater-lhe e percebi que o que se passa contigo não tem nada a ver com a minha "honra".
لم يفعل أحد هذا من أجلي قبلًا لكنك استمرّيت بضربه ولاحظت أن ما تفعله ليس له علاقة بشرفي من قريب أو بعيد

- Larga-me! - Vais bater-lhe outra vez?
اتركني لا , ستقومي بضربه من جديد

Também lhe bateste?
هل قمت بضربه أيضاً؟

Yamamoto quer dar um golpe decisivo e eliminar este obstáculo na conquista Japonesa do Pacifico.
اراد ياماموتو القيام بضربه حاسمه والغاء هذه العقبه امام سيطره اليابان على المحيط الهادىء

As balas não o mataram, então o assassino atingiu-o na nuca com algum tipo de taco?
لذا قام القاتل بضربه على مؤخّرة رأسه. باستخدام أيّ نوعٍ من الهراوات؟

- Eu bati primeiro.
- أنا من بدأت بضربه

Depois a hospedeira aproxima-se pelo corredor e começa a bater na nuca dele.
ثم يأتي المضيف و يبدأ بضربه خلف رأسه

Veio pelo pântano, estava todo sujo. - O pai dele tinha-lhe batido.
وكان قذراً وقام والده بضربه للتو

Meu Deus. O Francis lidera por uma pancada com um buraco para jogar.
يا إلهي "فرانسيس" يتقدم بضربه و بقيت حفره

O Tico e o Chepes espancaram-no, mas não roubaram nada.
(تيكو) و(تشيبي) قاموا بضربه لو يسرقوا شيء...

Senhoras e senhores, aqui está, o murro final do Cena.
سيداتى وسادتى, ها هو. سينا ينتقم بضربه خماسيه القوى.