"بضعة أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• outro dia
• uns dias atrás
• alguns dias atrás
• mais uns dias
• de alguns dias
• uns dois dias
• durante uns dias
• de dias
• poucos dias
• de uns dias
• uns dias depois

No outro dia, quando eu dizia que alguém escondia a sua história.
منذ بضعة أيام عندما كنت أتحدث عن شخص يحاول إخفاء تاريخه

No outro dia, disseste uma coisa. Uma coisa que tenho de esclarecer.
أنت قلت شيئاً ما منذ بضعة أيام شيئاً ينبغي عليه استيضاحه

Um agente canino desapareceu nesta área há uns dias atrás.
أختفى عميل كلب من هذه المنطقة منذ بضعة أيام

E alguém me perguntou, pouco antes do meu TEDTalk, há uns dias atrás, "Então, onde está a esperança?
،وبعد ذلك سألني أحدهم مباشرة قبل محادثتي في TED ، قبل بضعة أيام "فأين الأمل إذن؟"

Por isso, quando eles propuseram uma reunião alguns dias atrás, sugeri um local público.
وهذا هو السبب، عندما طلبوني لاجتماع قبل بضعة أيام اقترحت مكان عام

Tenho muita pena, mas vou ficar fora mais uns dias.
أنا أسف حقاً، ولكن أنا سأغيب بضعة أيام أطول.

Quando o enviarão de regresso? Diria que dentro de alguns dias.
ـ متي سوف يتم إرساله للوطن ـ خلال بضعة أيام

Levou uns dois dias para explicar e o meu advogado ainda está a tentar perceber os pormenores mas uma vez que o Damon confessou, a verdade veio ao de cima.
حسنا، استغرق الأمر بضعة أيام من الشرح والمحامي لا زال يحاول الحصول على التفاصيل

Ouça, corre mesmo perigo! Deve sair da cidade durante uns dias.
أنت في خطر حقيقيّ، ويجب أن تغادر المدينة بضعة أيام.

Com grande precisão fui capaz de fazer isto outro dia, um patinho engraçado.
مع قدر كبير من الدقة استطعت طباعة هذه قبل بضعة أيام ، مجسم بطة رائع ولطيف

Depois do outro dia, considerei-a uma promessa cumprida.
بعد بضعة أيام ، إعتبرت إنه مجرد وعد تم الوفاء به.

Um deles esteve aqui outro dia, por alguma coisa, e viu-te a servir comida a negros.
واحد منهم كان هنا قبل بضعة أيام من أجل شيء رآك تبيعين الطعام للملونين

Nós tivemos um pequeno encontro uns dias atrás, e...
كان بيننا مشاجرة صغيرة منذ بضعة أيام مضت يبدو ذلك عظيماً , لذا

Ele foi operado às costas há uns dias atrás. Estás a tomar o Vicodin?
لقد أُجرِيت له جراحة في الظهر قبل بضعة أيام

Dominguez esfaqueou a perna de um guarda há uns dias atrás.
لقد قام ديمنغيز بطعن حارس منذ بضعة أيام.

Que alguém vai morrer. Tal como o Dr. Karras, há alguns dias atrás.
أن شخص ما سيموت مثل الدكتور كاراس في غضون بضعة أيام

Houve um incidente há alguns dias atrás, mas estou certo de que não foi nada.
كان هناك واقعة منذ بضعة أيام و لكن علي يقين تماماً انها ليس متعلقة بمقتله

E sabem que vai estragar tudo aquilo que pensavam entender há alguns dias atrás.
يعلمون إنها ستقلب كل شيء يعتقدونه أو يفهمونه منذ بضعة أيام مضت.

Mudei os planos um pouco, por isso vai levar mais uns dias.
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

A balística precisa de alguns dias para ter uma correspondência exacta.
والمقذوفات في حاجة الى بضعة أيام للحصول على تطابق تام.

Não consigo encontra-la. Já faz uns dois dias.
لا يمكنني إيجادها لقد مضى بضعة أيام الآن

Eu pu-la na cama e ela descansou durante uns dias.
و كما تعلم، جعلتها تخلد للنوم... واستراحت بضعة أيام.

Para muita gente, estas experiências desaparecem ao fim de dias, no máximo duas semanas, à medida que os níveis de hormonas estabilizam.
عند معظم الناس، هذه الأعراض تختفي في غضون بضعة أيام إلى أسبوعيَن كما تستقر مستويات الهرمون لديهم.

Mas ajudámos a trazer as coisas para cá há poucos dias.
لقد ساعدناها منعلي حمل هذه الأشياء بالداخل منذ بضعة أيام

Preciso de uns dias para me esquecer disso, procurarei um sonho novo.
أنا بحاجة الى بضعة أيام لنسيان الأمر وسأفكر فى حلم أخر

Licínia, de seis anos, assistiu ao espetáculo, sem suspeitar que, uns dias depois, seria escolhida como a Virgem Vestal seguinte.
شاهدت ليكينيا ذات الستة أعوام المشهد، دون أن تتوقع أنها بعد بضعة أيام ستُختار لتكون عذراء فيستال القادمة.