"بضعة قرون" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns séculos
• uns séculos

Bem... após alguns séculos a coleccionar bugigangas estás a um relógio estragado de distância de ser um acumulador.
حسنا، بعد بضعة قرون من جمع حماقة، كنت واحدا كسر مدار الساعة بعيدا عن كونه المكتنز.

Torquemada passou bons momentos aqui alguns séculos atrás.
قضى توركومادا هُنا ساعات كثيرة وسعيدة . منذ بضعة قرون

Vamos olhar para trás daqui a alguns séculos, e vamos rir.
لا تقلقلي. سوف ننظر الى الماضي بعد بضعة قرون, وسوف نضحك

Gostava de poder gastar alguns séculos para aprender.
تمنيُ لو ادخرتُ بضعة قرون كي أتعلّم.

Temos uns séculos de história para descongelar e estudar.
لدينا فقط بضعة قرون من التاريخ لتذويبها ودراستها

Um grande general Mongol, fez exatamente a mesma coisa... há alguns séculos atrás.
A المغول الجنرال العظيم فعل نفس الشيء بالضبط قبل بضعة قرون

- Pois, saltaste alguns séculos.
نعم، لقد تخطيت بضعة قرون.

Isso tornou-se muito mais fácil com o desenvolvimento da imprensa há uns séculos.
وقد صار ذلك سهلا جدا مع تطور الصحافة المطبوعة قبل بضعة قرون.

Este uísque tem uns séculos de idade. Acho que envelheceu muito bem.
عمر هذا الويسكي بضعة قرون وأعتقد أنّه معتّق جيّداً