"بضع مرات" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas vezes
• umas vezes
• duas vezes
• várias vezes
• par de vezes
• alguma vezes

Espreitei mais algumas vezes, e dei-me conta que talvez pensassem... que todos tinham sido mortos no ataque.
اختلست النظر بضع مرات أخرى أدركت أنّهم اعتقدوا على الأرجح أن الجميع قتل في الدبابة

Só nos encontrámos algumas vezes. - Continuamos a recrutar.
لقد التقينا فقط بضع مرات ولكن نحن تجنيد.

Digo, apenas vimos algo assim tão mau só algumas vezes.
أعني، لم نر شيئاً بهذا السوء إلا بضع مرات.

A Samantha desceu pelo poste umas vezes, nessa noite.
سامانثا ركب القطب بضع مرات في تلك الليلة.

Uma coisa que as famílias fazem duas vezes por dia.
تعرف ، شيء تفعله العائلة بضع مرات في اليوم

-Ele veio me ver algumas vezes, balbuciando coisas como nós partilharmos o mesmo problema.
لقد جاء الى موخرا بضع مرات وكان يثرثر عن نفس مشكلتنا

Nós fomos de facto algumas vezes e foi bom.
لقد ذهبنا بضع مرات و في الواقع فقد كانت جميلة

O Clark sabe que, se for embora, só voltará algumas vezes por ano, e não quer que uma dessas vezes seja para o teu funeral.
يعرف كلارك أنه إذا غادر يمكنه العوده بضع مرات في السنة فقط ولا يريد أن يعود في إحدى هذه المرات لحضور جنازتك

Porque ele foi à Academia algumas vezes e conduziu os teus exercícios de campo?
لانه ذهب الى الأكاديمية بضع مرات و أشرف على تدريبك الميدانى؟

algumas vezes por semana, nos últimos três meses.
بضع مرات في الأسبوع خلال الثلاثة أشهر الماضية

Eu não sei . algumas vezes por semana , talvez . Quero dizer , quanto é que é muito ?
لا أعرف، ربما بضع مرات بالإسبوع لا أعرف مقدار الكثير منه؟

Uns quantos saíamos depois do trabalho para uma geladinha e convidámo-lo algumas vezes.
بعضنا كان يذهب لاحتساء الشراب بعد العمل وقد دعوناه بضع مرات لكنه لم يأت قط

Vem aqui algumas vezes por mês de uma clínica especializada.
تأتي الى هُنا بضع مرات في الشهر، من العاملين المهرة مجال التمريض المُرفق

Barato e descartável, pode ser usado algumas vezes e deitado fora...
رخيصة ، ويسهل التخلص منها يمكن استخدامهم بضع مرات ورميها بعيداً

Veio cá um homem falar algumas vezes com o Paul e o Paul pareceu ficar um pouco abalado.
كان هناك رجل قدم الى هنا بضع مرات للتحدث مع بول ، وبدا بول خائفا الى حد كبير بعد ذهابه

Ao longo dos anos, a trabalhar nos dois lados da cerca, lixou-me algumas vezes.
على مر السنوات، بالعمل على كلا الجانبين، لقد قامت بإخفاقي بضع مرات.

O mar estava agitado naquele dia. Os nossos barcos bateram algumas vezes.
كانت الأمواج تتلاطم بشدة يومذاك فاصطدم مركبانا بضع مرات

Se pensam que veem um amarelo pálido — vou passar isto mais umas vezes.
الآن , إذا كنت تعتقد أنك ترى الأصفر الباهت سوف أشغل هذا بضع مرات

Saímos umas vezes, mas sem sexo.
خرجنا سويه بضع مرات لم تمارس الجنس ولكن تسكعنا بالجوار

Vi-o por aí pela cidade com uma ruiva, umas duas vezes.
رأيته في البلدة بضع مرات مع ذات شعر أحمر.

Disse que tentou ser amigável várias vezes, mas a Rebecca nunca a convidou para entrar.
قالت الجارة انها أتت بضع مرات لتكون ودودة معها و ريبيكا لم تدعوها لدخول المنزل حتى

Devo ter-te mencionado um par de vezes ao longo dos anos.
أنا قد أشاروا إليك بضع مرات على مر السنين.

Ela fez isso alguma vezes quando eu era pequena, até o meu pai, finalmente, a mandou ir dar uma volta.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك