"بطائر" - Traduction Arabe en Portugais

• um pássaro
• voou até
• num pássaro

Desista bola de pêlos. Nunca pegaste um pássaro na vida.
فقط استسلم يا كرة الشعر لن تستطيع الإمساك بطائر طوال حياتك

Não é um colibri, não é um pica pau, não é uma águia americana, mas um pássaro que come coisas mortas.
ليس بطائر الطنان ليس بأبو الحناء ليس بالنسر الأميركي ، بل بالطائر الذي يأكل الأشياء الميتة

Não é a porra de um pássaro! É um dos nossos amigos presos lá fora.
هذا ليس بطائر لعين بل أحد رفاقنا المحاصرين هناك

Estava numa viagem pelos Andes e um colibri voou até mim e ficou ali a pairar e a olhar para mim.
كنتُ في عربة تجرّها الثيران في (الإنديز)، وإذا بطائر طنّان يرفرف محملقًا بي.

Nunca se pode confiar num pássaro.
كن حذراً لا تثق بطائر أبداً

Ela não é um pássaro, é esposa de um político, como bem sabe.
ليست بطائر. إنها زوجة سياسي، و أنت تعرف هذا.

O tipo tinha um pássaro nas calças. É nojento.
ذلك الرجل كان يحتفظ بطائر في بنطاله هذا أمر مقزز

Prometi a Senhorita Stubbs um pássaro fresco para o jantar.
لقد وعدتُ الآنسة (ستابس) بطائر طازج يكون على مائدتها.

Podia agarrar-se a um pássaro gigante.
يمكنه التعلق بطائر ضخم

Não era um pássaro.
. لم يكن ذلك اصطداماً بطائر

Mas não um pássaro que conheço.
.لكن ليس بطائر أعرف بشأنه

Foi um pássaro que nos bateu.
لقد أصطدمنا بطائر

Este não é um pássaro comum.
هذا ليس بطائر عاديّ

Estava numa viagem nos Andes e um beija-flor voou até mim, e simplesmente pairou ali a olhar para mim.
كنتُ في عربة تجرّها الثيران في (الإنديز)، وإذا بطائر طنّان يرفرف محملقًا بي.

É como segurar num pássaro.
إنّه يشبه الإمساك بطائر.