"بطاطس" - Traduction Arabe en Portugais

• batatas
• batata
• batatinha
• toma-te

- E que tal umas batatas à parte? - Com certeza.
تمهل ، وماذا عن بطاطس في الجانب يا صديقي ؟

Essa informação não vai nem arranjar-lhe batatas extras ao almoço.
هذه المعلومات لن تعطيك حتى بطاطس إضافية في الغداء

Pode incluir batatas fritas? Estou com uma fome do caraças.
هل استطيع الحصول على بطاطس اضافية فأنا جائع للغاية

Creme de milho, salada de batata, salame e salsichas.
ذرة مخفوق للحساء,و سلطة بطاطس,و سُلامى ,و كبد

Não se consegue segurar numa batata frita e não sorrir.
لا يمكنك حمل رقاقة بطاطس دون أن لا تبتسم

E porque não darem-me uma escolha, para além de batatas fritas...
ولماذا لا يوجد بديل إما بطاطس مقلية أو بطاطس مقلية

E se for preciso, pedes uma dose extra de batatas fritas.
وإذا احتجت لهذا ، فاطلب طبق بطاطس إضافي على الطاولة

Peço desculpa, senhor, mas pedi uma BLT e batatas fritas com molho,
أستميحك عذراً سيدي لكنني طلبت لحم الخنزير ، مع بطاطس بالصلصة

Não é suposto comeres batatas, quanto mais as encaracoladas.
ليس من المفترض أن تأكل بطاطس خصوصاً المجعده

Fiquei tão preocupado quando a madame não quis comer as batatas mas tenho que admitir que estes inhames são muito melhores.
قلقت حينما لم يكن لدى السيدة أي بطاطس.. ولكن يجدر بي القول أن تلك البطاطا الحلوة تصنع صورة أفضل

Então conduziste até à Zona Sul por um saco de batatas?
لذا أتيت إلى هذا الجانب من أجل كيس بطاطس ؟

Um saco de batatas e uma dentada do ruivinho, espero.
حسنٌ، كيس بطاطس وآمل أن أحصل على مداعبة سريعة

Claro, e isso vem ou com batatas fritas ou com lulas.
لك ذلك، فهل تودّيه مع بطاطس مقليّة أم جلود مقليّة؟

Não será pior que peixe e batatas. Acho que vamos comer coelho.
حسنا, على الأقل لن يكون اسوأ من سمك و بطاطس

Vocês são péssimos actores e comeram a salada de batata toda.
يا رفاق تمتص في التمثيل وكنت يأكلون كل سلطة بطاطس.

Tentámos pôr-lhe uma cabeça de batata nele e não gostou.
حاولنا وضع رأس السيد بطاطس فيه ولم يعجبه الأمر

Fermentávamo-lo a partir de casca de batata e, às vezes, púnhamos uns cordéis dos pacotes da Cruz Vermelha só para lhe dar sabor.
خمرناه من قشر بطاطس قديم وبعض الاحيان بعض الوسائل من طرود الصليب الاحمر لنضيف له بعض النكهه

Uma massa de evidências circunstanciais. Nenhum álibi. Uma batata quente...
كتلة من أدلة ظرفية لا عذر على الاٍطلاق ، اٍنها بطاطس ساخنة

Vai uma batata pelo nariz acima!
سوف يكلفك ذلك قطعه بطاطس فى انفك مع الاسف

Se virares a cabeça para a esquerda e desfocares os teus olhos parece uma batata velha.
إن أحنيت رأسك قليلاً لليسار , و استرخيت جيداً فسيبدو و كأنه ثمرة بطاطس

Olha, uma batatinha para o...
انظروا الى هذا, توجد بطاطس من أجل الـ...