"بطريقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha maneira
• meu jeito
• forma
• meu modo
• à minha

Irei à cidade e tratarei disto à minha maneira.
أنا ذاهب إلى القرية, وسوف أهتم بالأمر بطريقتي.

Quando me juntei à empresa, disse que a controlava à minha maneira.
أخبرتك عندما جئت إلى هنا. حالما تكون ملكي، فسأديرها بطريقتي الخاصة

Ou fazemos isto à minha maneira, ou não fazemos nada.
نفعل هذا بطريقتي او لا نفعل شئ على الأطلاق.

Preciso de tratar disto sozinho, e à minha maneira.
أنا بحاجة للتعامل مع هذا بمفردي و بطريقتي

Se ela tiver que morrer vai morrer do meu jeito, não do seu.
ان كانت ستموت ستموت معي بطريقتي و ليس طريقتك

Por fim, racionalizei a situação, pensando que talvez tivesse a ver com a forma de me apresentar, ou fosse algo único da minha "start-up".
لكن في النهاية بررتها ظناً أنه يمكن أن يكون لهذا علاقة بطريقتي في تقديم نفسي أو أنه فقط شيء مميز لشركتي الناشئة.

Vamos dar-lhe cinco segundos ou fazemos a minha maneira.
سنعطيه خمس ثواني وبعدها سنتعامل مع الموقف بطريقتي

Mas se vamos fazer isto, vamos fazê-lo à minha maneira.
لكن اذا كنا سنفعل هذا, سنفعله بطريقتي, موافقة ؟

E, desde então, fazemos as coisas à minha maneira.
و منذ ذلك الحين بدأنا بإجراء الأمور بطريقتي

E agora tento seguir o exemplo do meu avô à minha maneira.
وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي بطريقتي الخاصة.

Permitirá-me explicar-lhe 299 a minha maneira?
هل تسمح لي ان اشرح لها الامر بطريقتي الخاصة؟

Não me interessam os teus problemas, Falcón. Irei apanhá-lo à minha maneira.
أنا لست مهتماً بمشاكلك يافالكون سأنال منه بطريقتي الخاصة ، في وقتي الخاصِ

Não só o amo, cara Marikla, mas à minha maneira, acho que sou uma esposa fiel.
عزيزتي ماركلا، ليس فقط أنا أحبَه لكن بطريقتي أشعر بأنَني زوجة مخلصة

- Então imagino que só tenha que viver direito e adorar-te à minha maneira.
فكرت بأن أحاول العيش بطريقة صحيحة وأعبدك بطريقتي الخاصة

Se quiseres chegar lá comigo, tens de fazer as coisas à minha maneira.
هناك الكثير من الأمور ستتغير,و إذا أردت أن تكون معي سامي,فيجب أن تعمل بطريقتي

Eu colecciono informação que depois uso à minha maneira.
انا اجمع المعلومات لاستعمالها بطريقتي الخاصه

Por isso se eu não podia ao menos fazer as coisas á minha maneira, daria em maluca e fazia explodir a cidade toda.
،فلذا إن لم أفعل الأمور بطريقتي . فلربما جُننت و قضيت على حياتي

Olha, fazemos isto da minha maneira ou acabas a flutuar numa piscina pela segunda vez hoje à noite.
إما أن نفعل ذلك بطريقتي و إما أنك سوف تكون تطفو في حمام سباحة مرة أخرى الليلة

Eu não recebo ordens. Faço as coisas à minha maneira.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

Ir atras de Kemper? Ei, sou eu que aruino minha carreira e farei do meu jeito Entendido?
أنا من سيضيع مستقبله سأفعلها بطريقتي, أتفهم؟

Não conseguiria construir isto da forma que sabia, porque os nós dados à mão não iriam aguentar um furacão.
فهذا المجسم لايمكن ان يبنى بطريقتي المعهودة بربط العقد يدويا فذلك لن يصمد امام الاعاصير

Sei que é uma grande mudança mas devo tentar ao meu modo.
أنا أعرف أن هذا تغير كبير ولكن لقد فعلت هذا بطريقتي