"بطلبات" - Traduction Arabe en Portugais

• exigências
• pedidos

Em vez disso, vou listar exigências dignas de um herói.
وعوضاً عن ذلك سأحضّر قائمة بطلبات تليق بـ بطل

As exigências do Conselho foram atendidas. A esfera está pronta. Estas também...
تمّ الإيفاء بطلبات المجلس، الكريّة جاهزة.

E está lá uma lista de exigências irreais e incoerentes?
وهل توجد قائمة بطلبات غير واقعية وبلا صلة؟

Estão agora na época alta. Estão ocupados com os pedidos dos turistas.
لكنها قمة الموسم الآن، وهم مشغولون بطلبات الأجانب.

Querem fazer seus pedidos de pizza agora, por favor?
ممكن تخبروني بطلبات البتزا الخاصة بكم؟

Algumas trocas seria uma coisa, Comandante Fisk, é a realidade, mas falo de criminosos que fazem exigências estapafúrdias às pessoas.
عدة متاجرات يمكنها أن تكون نفس الشيء (ذلك حقيقى أيها القائد (فيسك لكنى أتحدث عن مجرمون يقومون بطلبات شنيعة على الناس

Agora, precisamos que cumpra as exigências de Dubaku. Isso irá dar-nos tempo.
حالياً، نحتاج منكِ أن تباشرِ بطلبات (دوباكو) لمنحنا بعض الوقت

Fui bombardeada com pedidos de amigos.
إني كنتُ قد قصفت بطلبات الصديق

Onde quer que ele vá, é inundado com pedidos de fotografias e autógrafos.
أينما يذهب يكون محاصراً بطلبات الصور و التوقيعات (جمال)؟

Começa com pedidos de autógrafos, depois já se quer encontrar e depois a cena de lhe comer a cenoura.
أقصد، يبدأ الأمر بطلبات توقيع ويتطور إلى طلب لقاء... ثمّ أشياء حول أكل جزرته، أقصد، هذا مطاردة رقمية يا آنسة (فولكر).