"بعائلتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a nossa família
• na nossa família
• da nossa família
• na família
• à nossa família
• a família

Toda esta coisa em que envolveste a nossa família é simplesmente ridícula.
هذا كل ما فعلت بعائلتنا أمر مثير للسخرية

Estive a ligar para a nossa família e amigos, a dar-lhes a notícia e, estou apenas cansado.
لقد كنت اتصل بعائلتنا و اصدقائنا وحسب، وأعطيهم الأخبار، و قد استغرقت وحسب

Quem foi a primeira descendente de fada na nossa família após 1702?
من كانت الجنية الأنثى الأولى بعائلتنا بعد عام 1702؟

Este antigo alambique está na nossa família há mais de cem anos, rapazes.
إنها موجودة بعائلتنا منذ مئة عام

Desfrutem da nossa família, para que possam desfrutar da vossa.
تمتعوا بعائلتنا .لذلك يمكنك التمتع بعائلتك

Filho, sei que estás triste porque nos viste na televisão... a dizermos que não te queríamos na família...
بنيّ ، أعرف أنك مستاء لأنك شاهدتنا على التلفاز .. نقول أننا لا نريدك بعائلتنا

O Ryota, o teu marido, é tão privilegiado, comparado à nossa família,
.. (زوجك (ريوتا شخص محظوظ جدا بالنعم التي لديه مقارنة بعائلتنا

Diz que estamos a perverter a nossa religião e a desgraçar a nossa família.
يقول أننا نقوم بتحريف ديننا ونلحق العار بعائلتنا

Pedimos-Te que continues a vigiar a nossa família.
نسألك بأن تستمر بالإعتناء بعائلتنا

Não é o tipo de existência que queremos para a nossa família.
فأن نحنُ لانريد هذا بأن يوجد بعائلتنا

Desgraçaste a nossa família. Mataste inocentes... e enviaste jovens soldados para morrer.
لقد ألحقتِ العار بعائلتنا.وقتلتِ الأبرياء.و أرسلت جنوداً شباباً للموت .

Encontra um lugar melhor e... leva a nossa família.
أعثري على مكان آمن و إعتني بعائلتنا

Hoje damos as boas-vindas... a três novos membros na nossa família.
اليوم نرحّب بثلاثة أعضاء جُدد بعائلتنا.

Está na nossa família há várias gerações.
إنه بعائلتنا منذ أجيال

Victoria, não te envolves na nossa família... nem neste casamento, desde o David Clarke.
...لم تكونين تستثمرين جهداً فعلاً بعائلتنا (بهذا الزواج... منذ (دايفيد كلارك

Pensa na nossa família, Will.
فكر بعائلتنا يا (ويل)

É chegada a hora de anunciar: que decidi confiar o destino da nossa família
أود أن اعلن عن قرارى الآن بمنح ثقتي للإعتناء بعائلتنا..

Treinaste os movimentos especiais da nossa família Song hoje?
هل تدرّبت على الحركة الخاصّة بعائلتنا اليوم؟

Não podia estar mais orgulhosa da nossa família. E claro, temos de sublinhar um membro.
أنا فخورة للغاية بعائلتنا وبالطبع، علينا أن نميز فرداً واحداً

Seguindo esse padrão, temos uma faixa preta, um prodígio da arte e bailarina na família.
نعم,و إن طبقنا ذلك المعيار فسيكون لدينا حزام أسود معجزة فنية,و راقصة باليه محترفة بعائلتنا لذا

O que não temos na família é dois pais que a amem e a apoiem.
تعرف,ما لا نملكه بعائلتنا هو والدان محبان و داعمان

Mereces isto pelo que fizeste à nossa família.
أنت تستحق هذا بسبب ما فعلته بعائلتنا.

Estou a tentar proteger a família. Sou a única habilitada para tal.
أنا أهتم بعائلتنا أنا الوحيدة المؤهلة لهذا