"بعثتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Enviei
• mandei

Também te Enviei um cartão de embarque por mensagem.
كذلك بعثتُ لك بطاقة الركوب في الرسالة النصية

Já Enviei as operações russas.
لقد بعثتُ بالفعل فريق العمليات الروسي إلى الموقع

Telefonei-lhe, mandei mensagem e Enviei email, mas está tudo em silêncio na frente do casamento.
بعثتُ لها رسالة نصّية هاتفية، وبريداً إلكترونياً لكنّها تلوذ بالصمت تماماً بينما أوشكَ العُرس.

Também mandei os originais para mim quando lhos mandei.
بعثتُ الأحجية الأصلية إلى نفسي في نفس وقت بعثي بها إليه.

mandei isto à Lisa, tentando uma última vez depois de lhe ter dito a verdade.
لقد بعثتُ هذا الى "ليسا" أحاول مرّة أخيرة بعد ان قلتُ لها الحقيقة

Enviei as fotografias das impressões digitais dos dois atiradores que abatemos.
بعثتُ لك صوراً لبصمات المجرمين الذي قتلناهما للتوّ

Assim que me apercebi disso, Enviei 400 homens para trepar a Muralha, uma parte sem vigilância oito quilómetros a oeste daqui.
حالما رأيت ذلك، بعثتُ بـ400 رجل ليتسلقوا الجدار، وجند غير مدربين على امتداد 5 أميال غرب هذا المكان.

Agora, já Enviei os teus dados e eles disseram que és o candidato ideal para o próximo estudo deles.
والآنَ, فقد بعثتُ لهم بملفاتكَـ الصحيّة وأخبروني أنَّكـَ مرشحٌ مثاليٌّ لتجربتهم التالية

"Enviei a minha alma através do invisível, "Procurando algumas palavras daquele pós-vida por decifrar;
بعثتُ بروحي عبر الغَيب" لتنبأني عن ما بعد الحياة

"Enviei a minha alma através do invisível,
بعثتُ بروحي عبر الغَيب" لتنبأني عن ما بعد الحياة

Enviei rastreadores ao Mundo Antigo.
إنني بعثتُ بمتأثّرين إلى العالم الغابر.

Enviei um homem para lhe dar a notícia.
بعثتُ رجلاً لينقل لهم الخبر

Desculpem, mas não faço." Enviei uma cópia ao Marty Rathbun.
بعثتُ بنسخةٍ منه ل(مارتى راثبون).

mandei o Stefan para achar a Isobel.
-لقد بعثتُ (ستيفان) للعثور على (إيزابيل )

Eu mandei uma mensagem para os distrair do Bellamy.
لـقد بعثتُ رسالةً لأصرف إنتباهم عن (بيلامي)

Além disso, mandei o Herrmann para o hospital para ficar com o Boden. Porquê?
إضافةً إلى أنَّني قد بعثتُ بـ( هيرمان)إلىالمستشفىليبقىمع(بودين)

mandei uma encomenda.
لقد بعثتُ بمرسول

mandei chamá-lo.
لقد بعثتُ لكَ سلفًا .

- Eu mandei alguns tweets.
بعثتُ بعض التّغريدات عبر (تويتر).