"بعدْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda

Ainda não a vimos. Vem aqui, por favor.
لم نراها بعدْ حتى، يا بنيّ تعال، من فضلك

Ainda não viu acção, não é?
،أنت لم تخض معارك بعدْ أليس كذلك أيها الجنديّ؟

Bem, vim directa do aeroporto, por isso Ainda não reservei um hotel.
لقد أتيت من المطار إلى هنا مباشرة لذا، لم أحجز فندقاً بعدْ

Ainda não lhes telefonei. Tens a certeza que Ainda queres fazer isto?
لم أتصل بهم بعدْ هل أنتِ متأكدة أنكِ مازلتِ تريدين القيام بهذا؟

Eu também tenho de passar. Ainda não encontrámos uma ama, por isso o Tom está a trabalhar até tarde e eu tenho de...
وأنا لا أستطيع أيضاً فنحن لم نجد مربّية بعدْ

Ainda estou à espera de umas peças, e os cortinados estão encomendados.
مازلت بانتظار بضعة أغراض والستائر لم تصل كلها بعدْ

Ainda não escolhi um agente responsável para a equipe.
لمْ اختر عميلاً بعدْ من شُعبة الجرائم الكبرى للفريق.

Eu estou a protegê-la. Ela Ainda não sabe a verdade.
أنا أحميها إنها لا تعرف الحقيقة بعدْ

Não tenho nenhuma. Há uma rapariga de quem gosto. Mas Ainda não chegámos aí.
،ليس لديّ عشيقة، هناك فتاة تعجبني" "ولكننا لم نصل لهذا الحدّ بعدْ

- A avó Ainda não voltou. - De onde?
جدتي لم تعد بعدْ - تعد من أين؟

- Grace, entra já na carrinha. - Mas Ainda não comemos.
غرايس)، اصعدي للشاحنة فوراً) - ولكننا لم نأكل بعدْ -

Ainda tens que escolher um sinal de chamada.
فقد سمعت أنك لم تختر اسماً بعدْ.

Juro que Ainda não assassinei ninguém... hoje.
أعدكَ أنني لم أقتل أيّ أحد بعدْ... اليوم.

Juro que não matei ninguém Ainda... hoje.
أعدكَ أنني لم أقتل بعدْ أيّ أحد... اليوم.

Ainda não tens reputação.
ليس لديك سُمعة بعدْ

Sim, mas o Carlton Ainda não chegou.
أجل، ولكن لم يعد (كارلتون) إلى المنزل بعدْ

Porque ele Ainda não sabe.
لانه لم يعرف بعدْ.

Desculpa Mandira, não pude encontrar-te... visto que Ainda não cumpri a promessa que fiz-te.
.. آسف (مانديرا)، لم أتمكن من مقابلتكِ لأنني لم أفي بوعدي لكِ بعدْ

Porque Ainda ninguém sabe...
لأنه لا أحد يعلم بعدْ ..

Ainda não. Vens comigo para Oregon.
ليس بعدْ سترافقانني إلى "أوريغون"