"بعد الأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Já
• mais com
• voltar a
• continuar a

E eu Já nem estava na merda do exército deles.
وأنا لم أكن حتى فى جيشهم اللعين بعد الأن

Prometo! Já não rio mais. Põe as mãos cá atrás.
أعدك أنني لن أضحك بعد الأن أعد يديك هناك

Agora, que Já não tens de enfrentar o teu inimigo no campo de batalha, que sentimento tens?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

Já não acontece, senão quando ele pensa que eu sou outra.
ليست هناك بعد الأن إلا إذا إعتقد أنني شخصاً أخر

O teu namorado Já não concorda com o que fazes?
مخبركِ لم يعد راضياً عما تفعلينه بعد الأن ؟

A minha vida está a mudar rapidamente. Já não sei quem sou.
حياتي تتغير بسرعة جداً أنا لا أعرف من أنا بعد الأن

Já não tens que te esconder. Podes ser o que quiseres.
لايجب أن تختبىء بعد الأن يمكنك أن تكون ما تريده

Já não se trata de satisfazer a sua necessidade.
الأمر ليس بخصوص إرضاء . حاجياته بعد الأن

Já não estás sozinha. Vou tomar conta de ti.
لن تكوني وحيدة بعد الأن سأقوم بالأعتناء بك

Perto de uma velha linha que Já não usamos mais.
بالقرب من خطً قديم ام نعد نستخدمهُ بعد الأن

Ele deixou de jogar. E agora Já não somos amigos.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

Admite, o nosso plano Já não tem pernas para andar.
واجه الأمر ان خطتنا لم تعد تنفع بعد الأن

Em tempos eram difíceis de explicar, mas agora Já não são!
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن

- Bem, Já nem estou a pedir um encontro.
حسناً, انا لن أطلب منك مواعدتها بعد الأن

Pára, mãe. Já não tenho 4 anos. Até logo, idiotas.
امي انا لست بعمر الرابعه بعد الأن الى اللقاء

E agora, Já não temos um início porque o deitaram abaixo.
و الان لم يعد لدينا بداية بعد الأن لأنهم هدموه.

E para certas bactérias Já não temos hoje formas eficazes de o fazer.
ومن أجل بكتيريا محدده فأننا لا نملك حقاً أي طرق فعالة لفعل ذلك بعد الأن

Eles não morreram porque Já não tinham Anthrax.
لم يموتو لأنه لم يعد لديهم أنثراكس بعد الأن

O homem disse que Já ninguém gosta daquela raça.
أجل , الرجل قال أن لا أحد يرغب في هذا النوع بعد الأن

Tenta vender, e não precisas de te preocupar mais com isso
قم ببيعه , ولا داعي أن نقلق لأمره بعد الأن.

Pensei que não íamos voltar a fazer isso. Tínhamos acordado.
ظننت اننا لن نقوم بهذا الأمر بعد الأن, لقد اتفقنا على ذلك

De facto, acho que não é preciso continuar a disfarçar mais...
في الحقيقة, لا أظن بأن علي أن أتنكر بعد الأن