"بعد الحادث" - Traduction Arabe en Portugais

• depois do acidente
• após o acidente

Dois carros pararam depois do acidente. Os técnicos conseguiram identificar as matrículas.
سيارتان توقفتا بعد الحادث تمكنَ رجال مركز الجرائم، من قراءة اللوحات

Então, não lhe disse que. no seu próprio depoimento, na manhã depois do acidente, Abed nem sequer mencionara esse motorista de autocarro.
و لهذا لم أشر إلى أنه في شهادته الخاصة صباح اليوم بعد الحادث عابد لم يذكر حتى سائق الحافلة.

depois do acidente, tinha esta ideia que ainda nos podíamos entender.
بعد الحادث كانت عندي تلك الفكرة المتصلبة أننا ما زال بإستطاعتنا أن نصلح الأمور بشكل جيد

O doutor que te tratou depois do acidente. Disse que tu poderias ter alguma perda de memória.
الطبيب الذي عالجك بعد الحادث قال انك قد تفقد بعض الذكريات

Andou uns meses deprimida após o acidente, mas não fazia este género de coisas.
لقد انعزلت لمدة بضعة . .. شهور بعد الحادث.. لكن

De qualquer modo, depois do acidente este foi o hospital para onde te trouxeram, isso eu sei.
على أى حال بعد الحادث هذا هو المشفى الذى أُخذت إليه أعرف إلى هذا الحد فقط

O teu pai fez a mesma coisa contigo depois do acidente.
أباك عمل نفس الشيء معك بعد الحادث العرضي

A Ann deve ter-se esquecido dele depois do acidente.
احسب ان ، آن نسيت امره بعد الحادث

Desenhei-o enquanto estava internada, foi um sonho que tive depois do acidente.
لقد رسمت ذلك وانا في المصحة هذا الحلم الذي كان يراودني بعد الحادث

Provavelmente foi encerrada depois do acidente, mas pode ser reaberta, senhor.
قد تكون قد اغلقت بعد الحادث ولكننا نستطيع اعادة فتحها ، يا سيدي

Foi ferida... depois do acidente. Não podia levá-la a um hospital.
لقد تعرّضتِ لإصابة، بعد الحادث و لم يكن بإمكاني أخذكِ لمستشفى

depois do acidente levei-o para a casa dos meus pais no lago.
نعم، لقد اخذته لمنزل والدى عند البحيرة بعد الحادث

depois do acidente, ela foi raptada por estes dois tipos.
مباشرة بعد الحادث تم إختطافها من قبل هذين الرجلين الضحية صديقة لك ؟

depois do acidente, os investigadores disseram que a rapariga morreu porque o pai não instalou o banco adequadamente, mas, ele jurou que o instalou corrextamente.
بعد الحادث قال المحققون الفتاة ماتت لأن الأب

Eu vinha aqui todo dia depois do acidente, durante meses.
عهدت المجيء لهنا يوميًّا لأشهر بعد الحادث.

Acredito que na Esquadra ligaram para o seu contacto de emergência depois do acidente.
أعتقد أن قسم الـمأمور تواصل مع أرقام إتصالات حالات الطوارئ الخاصة بك بعد الحادث.

depois do acidente, acordei no hospital como tu e o Ben.
بعد الحادث أستيقظت في ذلك المشفى مثلكما.

depois do acidente, faria qualquer coisa para voltar a ver a cara da minha filha.
بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى

O médico disse que podias ficar um pouco confusa depois do acidente, por causa da concussão.
لقد قال الطبيب بأنك قد تصابين ببعض التشوش بعد الحادث بسبب اصابتك بارتجاج في الدماغ

após o acidente, ela disse-nos que o bebé estava morto, mas iria continuar a gravidez de qualquer forma.
بعد الحادث قالت لنا أن الطفل ميت و أنا ستسمر بحمله للنهاية بكل حال