"بعد الغد" - Traduction Arabe en Portugais

• depois de amanhã

depois de amanhã... - vamos ter muitos miúdos disfarçados?
بعد الغد سيكون لديك العديد من أطفال الهالووين؟

O dia depois de amanhã, estaria bom? Digamos, por volta do meio dia?
هل اليوم الذي ما بعد الغد, سيكون جيد هل اقول الظهر؟

Temos até à meia-noite de depois de amanhã.
سيكون الوقت متاح لدينا حتى منتصف الليل بعد الغد

Vão fazer um desembarque anfíbio depois de amanhã na costa Leste.
سوف ترسو سفينتهم فى امفيبس بعد الغد على الشاطىء الشرقى من

Tenho de fazer as malas. depois de amanhã, a polícia não me vai largar.
على توضيب أغراضي , سأكون مطارداً مجدداً بعد الغد

Amanhã... a minha vida não valerá um tostão depois de amanhã.
غداً ؟ حياتي لن تساوى قرشاً واحداً بعد الغد

depois de amanhã, o Primeiro-Ministro indiano vem ao vale ao meio-dia.
اليوم بعد الغد رئيس وزراء الهند سوف يأتي لهذا الوادي قريبا

depois de amanhã se o nosso ultimo esforço fracassa esta linha do tempo pervertida continuará e a verdade será silenciada para sempre na desgraça
بعد الغد لو لم نستطيع ان نفعل هذا الامر سيستمر هذا التسلسل الزمنى السخيف ,والحقية ستظل صامتة

Quem vivia aqui foi para o campo e provavelmente vem depois de amanhã.
الذى يعيش هنا ذهب الى الريف و سوف يعود من المحتمل بعد الغد

Mas nós iamos juntas de viagem depois de amanhã.
لكننا كنا سنذهب فى رحلة معاً فى اليوم بعد الغد

Encontrei um apartamento. Mudo-me depois de amanhã.
عثرت على شقة, و سأنتقل إلى هناك بعد الغد

depois de amanhã é um dia esplêndido para festejar.
بعد الغد هو اليوم الميمون من أجل المتعة

O dia depois de amanhã será o dia de veneração ao Outono. Os preparativos para a grande cerimónia da ascensão ao trono da Princesa...
بعد الغد سيكون يوم الإحتفال بالخريف للترتيب للمراسم الكبيرة بإعتلاء الأميرة على العرش

Volto depois de amanhã, a não ser que tenhamos algum imprevisto.
حسناً , سأعود بعد الغد إلاإنواجهتنابعض التعقيدات.

Estou a dizer que, se não arranjas os 18 mil até, digamos, depois de amanhã, vou começar a podar partes de ti.
اذا انا اقول انك ان لم تأتي بثمان عشرة الف دولار بحلول بعد الغد سوف ابدا في التقليم بك

Ela vai ter de fazer isso amanhã, porque o prazo da candidatura é até depois de amanhã.
يجب عليها أن تقوم بفعل هذا غداً لأن تقديم الطلب سيكون بعد الغد

Poderei começar a tempo inteiro depois de amanhã.
سأتمكن من العمل دواماً كاملاً بدءاً من يوم بعد الغد.

Estou confiante que depois de amanhã vai chegar a acordo ou perder.
أنا واثق من أنه بعد الغد من أنكم سوف تطلبون تسوية أو سوف تخسرون

Mas depois de amanhã espero que possas estar em paz e que ainda tenhas armazenado paz no interior.
لكن بعد الغد أنا حقا آمل أن تتمكن من تحقيق السلام مع كل ما كنت قد التمسك.

Primeira paragem, Council Bluffs, depois de amanhã.
المكان الأول, مدينة كانسل بلافز بعد الغد