"بعد المعركة" - Traduction Arabe en Portugais

• depois da batalha
• depois da luta
• combate
• depois do tiroteio

Todos serão escravos, depois da batalha. A não ser que eu te poupe.
سوف تكونون جميعا عبيد بعد المعركة مالم أنقذكم.

depois da batalha de Titãs, Zeus e Poseidon dividiram o espólio da Terra com Hades.
بعد المعركة مع العمالقة زيوس و بوسيدون قسمو الغنائم الارض مع هاديس

Foram encaixotadas depois da batalha no planeta Algae.
تم حجزهم بعد المعركة على كوكب الطحالب

Ela ficou inconsciente depois da luta.
لقد كانت فاقدة للوعي بعد المعركة

Ela tentou atirá-la para a areia depois da luta.
حاولت رميه في الرمل بعد المعركة

Soldados sérvios mortos recolhidos depois duma batalha e usados como moeda de troca para devolução de prisioneiros ou soldados bósnios mortos em combate.
قتلى الجنود الصرب تم جمعهم بعد المعركة وأُستخدموا للمقايضة بالسجناء أو الجنود البوسنيين الذين قتلوا في الأحداث.

O que restou depois do tiroteio foi posto no jipe para chegarmos aqui.
الذي تبقى بعد المعركة السابقة ذهب للسيارة لتصل بنا الي هذا المكان

Engenhos místicos? Lembras-te, depois da batalha, que impediste o Tus de ficar com a adaga que eu ganhei?
هل تتذكر بعد المعركة أنت منعت "تاس" من أخذ الخنجر عندما أنتصرت؟

A enfermeira disse que uma dúzia de cargueiros carregados de comida deixaram a Estação depois da batalha para cumprir contratos, em vez de alimentarem as pessoas aqui.
تلك الممرضة قالت أن اثنا عشر شاحنة شحن معبأة بالغذاء غادرت المحطة بعد المعركة للايفاء ببعض العقود بدلا من إطعام الناس هنا

Encontro-me com o Nardo depois da batalha.
سأضعه في جميع أنحاء جسمي لدي موعد مع (ناردو) بعد المعركة

- Pelo menos, até depois da batalha.
أعني ، على الأقل بعد المعركة.

depois da batalha, talvez te partilhemos a ti.
بعد المعركة قد نتشاركك.

depois da batalha, o primeiro-marinheiro pergunta:
بعد المعركة يسأل مساعده الأول

Falei esta noite com o inimigo para lhe perguntar se estão dispostos a encontrar comigo, entre soldados, depois da luta e com honra, os meios para pôr fim às hostilidades.
تحدثت مع العدو الليلة لأسئله أن كان جاهزاً.. للبحث معنا كجنود بعد المعركة و بكل شرف لوضع حد للقتال لنهاية الأعمال العدائية

depois da luta separamo-nos
و بعد المعركة انفصلنا

Já te vi em combate e sei, por mim mesmo que és impulsiva e que, metade do tempo, ages sem pensar.
ولقد رأيتك ما بعد المعركة. وأعرف إنكِ مثل هذا الشئ البري. وأحياناً، لا تعرفين ما تفعلينه.

Acho que vou baldar-me aos copos depois do combate.
أعتقد أني سأذهب وأتخطى فترة المشروب ما بعد المعركة

Talvez devamos deixar essa conversinha - para depois do tiroteio.
-ربما يجب توفير المحادثة لما بعد المعركة المسلحة