"بعد الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• depois da morte
• além da morte
• pós-morte
• após a morte

Mesmo depois da morte, as ligações, as sinapses, ainda estão lá dentro...
حتى بعد الموت .. الأسلاك نقاط التشابك العصبي جميعها تكون هناك

Mas agora gostava de acreditar na vida depois da morte.
لكنّي الآن أتمنّى لو أنّي آمنت بحياة بعد الموت.

Ou podemos ser futuro-transcendentais: a vida começa depois da morte.
أو يمكنك أن تكون مستقبلي الأفكار: تحديداً، الحياة تبدأ بعد الموت.

A chave para a vida além da morte ainda não está ao meu alcance.
ما زال لغز الحياة بعد الموت بعيداً عن متناول يدي

Bem, se é a vida para além da morte que você procura, não devia falar com um nigromante?
إذا كنت تبحث عن الحياة بعد الموت فلماذا لا تتحدث إلى مستحضر أرواح؟

Bem vindo ao pós-morte, Sr. Gregor.
مرحبا بك في الحياة بعد الموت مستر جريجور

Aparentemente, aquilo que se passa após a morte... não é assim tão diferente do que se passa antes da morte... fisicamente falando.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت من الناحية الجسدية

E dizer que tais alterações podem persistir depois da morte é em si uma afirmação factual que, claro, pode ser ou não verdadeira.
والقول ان هذه التغيرات سوف تستمر الى ما بعد الموت فهذا بحد ذاته ادعاء يمكن ان يكون صحيحا و يمكن ان يكون خاطئاً

Se tivéssemos a certeza de que há vida depois da morte, e que ela seria feliz, suicidarmo-nos-íamos todos para a irmos gozar.
أعني, إذا عرفنا حقيقة وجود حياة بعد الموت و تلك الحياة ستكون نعمة أبدية سوف نقوم جميعاً بالأنتحار لنتمتع بتلك النعمة

Se eu estiver correcto, a força vital conserva-se... e em todas as coisas, mesmo depois da morte.
إذا أنا صائب ، قوة الحياة تظل محفوظ دائما... وفي مرض الأشياء، وحتى بعد الموت.

Não podem andar a dar provas... que existe vida depois da morte.
لا يمكننا أن نتحمل مطاردة أشباح روتينية مثل حالتكما. لقد زودتموهم ببرهان على وجود حياة بعد الموت.

Quem suportaria tão duras cargas gemendo e suando sob o peso de uma vida afanosa se não fosse o temor de algo depois da morte?
من يتحمل البكاء في ظل حياة مريبة ولكن الهلع لما بعد الموت

Uma erecção pode manter-se durante horas depois da morte.
الجسم يستطيع المحافظه على الأنتصاب بعد الموت احيانا لساعات

Mas se violar alguma das regras, verá que há vida depois da morte.
لكن لو اخترقت أياَ من قوانيني فسوف تكتشف أن هنالك حياة أخرى بعد الموت

Descobre que há vida além da morte e é isto que faz com isso?
, تكتشف أن هناك حياة بعد الموت و هذا أفضل ما يمكنك فعله بها؟

Acreditava que o amor permanecia para além da morte.
.لقد آمن أن الحب يعيش لما بعد الموت

A crença na vida para além da morte inspira alguns dos maiores projetos de engenharia da Humanidade.
الإيمان بالحياة بعد الموت ألهم ببعضٍ من أعظم مشاريع البشرية الهندسية,

Isto é, tu e eu descobrimos... em primeira mão que existe mais para além da morte.
أأن وأنت كنا على إتصال مباشر بوجود شيء ما بعد الموت.

Pelo lado bom, teremos a experiência de vida pós-morte nas nossas vidas.
ومن الناحية الإيجابية، سنحظى بتجربة الحياة بعد الموت خلال حياتنا

Todas as vítimas anteriores têm hematomas pós-morte, o que prova que foram agredidos fisicamente mesmo antes das suas mortes.
جميع الضحايا السابقين تظهر عليهم كدمات بعد الموت مما يعنهم تعرضهم للهجوم جسدياً مباشرة بعد موتهم

Presenciei um nível invulgar de resposta galvânica pós-morte.
لانه حصلت ردة فعل كهربائية لما بعد الموت!

Eles certamente pareciam preocupados com a vida após a morte.
يبدو ان فكرة الحياة بعد الموت كانت تسيطر عليهم