"بعد الوفاة" - Traduction Arabe en Portugais

• após a morte
• pós-morte
• depois da morte
• post-mortem
• postmortem
• post mortem
• depois de morta
• autópsia
• pós morte

Sabes, os insectos são atraídos por hidrocarbonetos libertados após a morte.
أنتِ تعلمين، الحشرات تنجذب إلى الهيدروكربونات التي تصدر بعد الوفاة

Fui informado que há feridas pós-morte efectuadas no rosto da vítima.
أنا أفهم أن هناك أضرار حدثت لوجه الجثة بعد الوفاة.

Um amor tão profundo que até depois da morte dói.
حب حقيقي جداً الأمر سيظل يؤلمك حتى بعد الوفاة

Pelo menos ela não sentiu nada. Todos os ferimentos foram post-mortem.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

Talvez possamos determinar o que está a causar a reprodução celular postmortem.
ربما يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة

Sim, mas este ferimento na cervical não foi causado post mortem.
أجلّ,لكن,هذا الضرر الذي لحق بالفقرات العُنقية لم يكن بعد الوفاة

A bagunça sugere que ele trouxe-a para cá, depois de morta.
حالة الفوضى توحي بأنه جر جسدها هنا بعد الوفاة.

O desmembramento ocorreu após a morte, provavelmente durante a centrifugação.
التجزئة حدثت بعد الوفاة على الأرجح أثناء دوران الغسيل

Não há feridas após a morte por estar amarrada a pesos.
لم يكن هناك اى اضرار بعد الوفاة من الربط بثقل

O médico legista indicou que foi feito após a morte.
يشير الطبيب الشرعيّ إلى إنّ ذلك حدث بعد الوفاة

A autopsia numa das vítimas mostrou evidências de violência pós-morte.
تشريح لأحد الضحايا أظهر دليلا على عنف بعد الوفاة

O dano é pós-morte, causados por um agressor destro.
الضرر هو بعد الوفاة بواسطة اليد اليمنى للمعتدي

Talvez seja lividez pós-morte ou uma espécie de tatuagem.
ربما نوع من أنواع تحلل الجثة بعد الوفاة, أو نوع من الوشم.

depois da morte. Não foi pela morte ou pela tortura.
بعد الوفاة انه لا يهدف الى التعذيب أو الأذية

Sabemos que o dano ao cérebro ocorre depois da morte, e durante o congelamento.
نحن نعلم أن الضرر يلحق بالمخ بعد الوفاة و اثناء التبريد.

Por vezes o corpo humano produz GHB naturalmente depois da morte.
أحياناً ينتج الجسم طبيعياً أحماض غاما بعد الوفاة

Todos sabem o que significa "post-mortem".
تعرفون جميعكم الآن ماذا يعنى بعد الوفاة

Contracções post-mortem dos ligamentos posteriores do pescoço.
إنقباض ما بعد الوفاة لأربطة العنق الخلفية

O tamanho do armário corresponde com as lesões postmortem.
يتوافق حجم الخزانة مع إصاباتها الحادثة بعد الوفاة.

Se o machado foi colocado nas costas postmortem, para preencher a perfuração original, então... não temos uma arma do crime.
إذا كان تم ضربها بالفأس بعد الوفاة لإخفاء الجرح الأصلي المتسبب في الوفاة فهذا يعني بأننا ليس لدينا سلاح الجريمة

Eu consegui confirmar que estas nódoas foram feitas post mortem causadas provavelmente pelas rochas e cascalho durante a descida do rio
كان قد أكدت أن هذه الكدمات بعد الوفاة ناجمة رُبما من إرتطام الضحية بالصخور والطمى خلال رحلته بقاع النهر

E parece que a agressão e a violação aconteceram depois de morta.
ويبــدو الإعتداء والاغتصاب حدث بعد الوفاة

O único exame conclusivo para a ETC é a autópsia.
الفحص الحاسم الوحيد لاعتلال الدماغ المزمن يكون بعد الوفاة

Agora, ao cortar os pulsos, o pós morte, a perda de sangue acelera a decadência dos órgãos.
الآن، بعد الوفاة جرح المعصم فقدان الدم يسرع اضمحلال الأعضاء