"بعد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• depois que
• Depois de ter
• após ter
• depois de a
• quando a
• depois da
• assim que
• depois de ser
• que a
• após o
• depois de o
• depois de te
• depois de teres
• depois de termos

depois que te deixei, inventaste essa pessoa na tua mente.
بعد ان تركته انت أخترعت هذا الشخص فى عقلك

Só o encontrei uma vez, na cadeia, depois que ele foi preso.
انا قابلتة مرة فى السجن , مباشرة بعد ان تم اعتقالة

E estar aqui, no palco dela, Depois de ter crescido a ouvi-la, é um sonho tornado realidade.
وكوني واقفة هنا على مسرحها بعد ان كبرت، أستمع لموسيقاها إنه بمثابة حلم قد تحقق

depois que saíste, fui à tua casa para receber.
بعد ان ذهبتي، ذهبت الى منزلك لطلب اموالي

Certo, olhe, prometi à Pressy que iríamos à clínica de fertilidade depois que ela chorou por pensar em fazer sexo comigo novamente.
حسنا , انظرو , وعدت بريسي اذهب معها لعيادة الخصوبة بعد ان فكرت في فكرة عدم ممارسة الجنس معي ثانية

Pensei, depois que soube a quantidade de café que bebeste hoje, seria uma maneira mais fácil de ter cafeína em situações de emergência.
أنا فكرت، كما تعلم ، بعد ان سمعت كمية القهوة التي اشتريتها هذا الصباح، هذا من شأنه أن يكون وسيلة أسهل

Porque, depois que o nocauteou, afogou-o na banheira de água fria.
لأنه بعد ان سقط فاقدا للوعي اغرقته في الحوض البارد

O que acontecia depois que ele subia até a torre e a salvava?
اذن ماذا حدث بعد ان تسلق اليها و انقذها؟

depois que matarem Jimmy, matarão você. Vim avisá-Io.
بعد ان ينتهوا من جيمى سيقتلوك اتيت معهم لتحذيرك

Depois de ter visto nas notícias que uma menina tinha sido sequestrada num shopping local... e encontrada morta 3 dias depois?
بعد ان رأيت في الاخبار ان هناك فتاة صغيرة اختطفت من مجمع تجاري و وجدت ميتة بعد 3 ايام؟

Que Depois de ter os bebés, tu te vás embora.
أخاف بعد ان أنجب هؤلاء الأطفال أن ترحل بعيداً

Bem, porque haveria de querer interrogar os espiões Culper Depois de ter escrito um livro sobre eles?
حسناً ، لماذا تريد مقابلة احد الجواسيس بعد ان كتبت كتاب عنهم؟ اتكتب كتاب اخر؟

Ela veio ter comigo após ter descoberto um caroço na mama.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي

E andei nesta montanha russa, porque depois de a estabilizarem ela foi transferida para a unidade de cuidados intensivos e eu esperei o improvável, que ela recuperasse.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Foi por ter visto a Catlin. Até eu pensei que lhe ia dar uma foda, quando a vi.
من المحتمل انه رأى تلك المزّه كيتلن شعرت اني اريد ظربها بعد ان رأيتها

Só que... fui eu que tentou normalizar a situação depois da Grace e do Cameron te terem magoado... e eu...
انه فقط, انا كنت الذي كان يجمع الاجزاء بعد ان مزقك كاميرون وجريس اربا اربا , انا انا

assim que tivermos neutralizado a ameaça do sub-continente, eu destruo-te.
بعد ان نزيل هذا التهديد القارى ، سأصفعك بعنف

Um tipo pode ficar meio louco depois de ser abandonado, não?
الرجل يمكن أن يفقد صوابه قليلاً بعد ان تهجره حبيبته؟

Agora o tabu número quatro: "Não se pode dizer que a vossa felicidade normal "diminuiu por terem tido um filho".
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

A ignição supercrítica vai ocorrer 24 horas após o pormos a trabalhar.
الاشعال الكبير الحرج سيحدث بـ 24 ساعة بعد ان نبدأ التشغيل

O meu pai, depois de o termos visto, confessou à minha mãe.
. أبى , بعد ان رايناه , هو جاء الى والدتى

Não queria esperar cerca de três semanas e depois receber os resultados depois de te teres ido embora.
حقا انا لم اريد ان انتظر لمدة ثلاثة اسابيع ثم حصلت على النتيجة بعد ان ذهبت

O que te disse acerca de me beijares... depois de teres fumado, hein?
ما رأيك ان اقترح عليك تقبيلي؟ بعد ان دخنتي؟ هه

É depois de termos essa experiência e de confiarmos uns nos outros.
انها بعد ان تكتسب الخبرة وتثقوا ببعضكم البعض