"بعد حديثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• depois da nossa conversa
• depois de falarmos
• depois de falar
• depois da conversa
• após a nossa conversa

É que depois da nossa conversa desta manhã pensei que eu devia...
إنه فقط بعد حديثنا عصر اليوم فكرت وشعرت بأنه ينبغي عليا

Pensei que depois da nossa conversa da semana passada nos tínhamos entendido.
خِلتُ أنه بعد حديثنا الأسبوع المنصرم فلقد توصلنا إلى اتفاق

Ambos sabemos que depois de falarmos, foste a correr ter com a Stacy, para pores a cusquice em dia.
كلانا يعرف أنك هرعت إلى ستايسي) بعد حديثنا) كي تدردش معها

Ocorreu-me, depois de falarmos, que eu sou a única que tem a lista dos sócios que fizeram entrevistas com o Harvey naquele dia.
اتّضح لي أنّه بعد حديثنا أنّي الوحيدة الّتي تملك لائحة المحامين المساعدين تلك الّذين قابلهم (هارفي) ذلك اليوم

Bem, depois de falar com o Porter, apercebi-me de que nunca tiveste tempo só para ti.
حسنا بعد حديثنا مع بورتر فكرت انه لم يتسنى لك أن يكون هناك وقت لوحدك ابدا

Pensei que, depois da conversa de hoje, visses que temos de desistir.
أظن ربّما بعد حديثنا اليوم -أدركت أنه حان الوقت للتوقّف .

Ia ligar a cancelar após a nossa conversa, mas depois esqueci-me.
كنت سأتصل بكِ و ألغيت بعد حديثنا و لكن الأمور أصبحت مقلقة لقد نسيت

Estava preocupado que tivesse ido fazer algo irrefletido, depois da nossa conversa de manhã.
كنت قلقاً لربما تُقدم على فعل شيئ غبي بعد حديثنا هذا الصباح

depois da nossa conversa, telefonei ao hospital.
بعد حديثنا اتصلت بالمستشفى

depois da nossa conversa acerca de Steven Marcato, mandei os detectives investigarem casos não resolvidos nos últimos 30 anos.
(انصتي، بعد حديثنا عن (ستيفن ماركاتو جعلت المحققين يتفقدوا القضايا المماثلة والتي لم تُحل خلال الثلاثين العام الماضية

depois da nossa conversa, fiz uma pequena investigação.
بعد حديثنا قمت بدراسة

Vamos saber mais depois de falarmos com ele.
سنعرف المزيد بعد حديثنا معه.

Não sei. Talvez tivesse ficado um pouco preocupada depois de falar contigo.
لا أعرف، قلقتُ بعض الشيء بعد حديثنا

Gustav, depois da conversa de ontem, deve compreender que essa pergunta é absurda.
(قوستاف) بعد حديثنا بالأمس لابد و أن تفهم أن سؤالك لا معنى له

Estive a pensar, após a nossa conversa do outro dia.
لقد كنت افكر , بعد حديثنا ذاك اليوم ,

Foi só que me pareceu tão estranho após a nossa conversa ontem que senti que devia...
، يبدو ذلك غريبا بعد حديثنا أمس