"بعد سقوط" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois da queda do
• depois do
• depois da queda de
• a queda de

Depois da queda do muro em 1989, construímos este edifício, ligando Berlim Leste com Berlim Ocidental em Postdamer Platz.
بعد سقوط الجدار عام 1989، شيدنا هذا المبنى وربطنا شرق برلين بغربها، في ساحة بوتسدام بلاتز.

"Pouco Depois da queda do muro, milhares de cidadãos da RFA... "
مباشرة بعد سقوط الجدار آلافٌ من مواطني ألمانيا الغربية

Depois da queda do comunismo e antes dos horrores do terrorismo houve um breve intervalo quando a nação estava preocupada com um broche.
بعد سقوط الشيوعيه و قبل ترويع الأرهاب كان هناك فصل اضافى موجز الأمه منشغله ب الأمور الجنسيه..

Que pena ter ligado meia hora depois do amigo chutar o balde.
من المؤسف أنه قام بالاتصال متأخرا بنصف ساعه بعد سقوط صديقه

Desde de 12 de Fevereiro. Quatro dias depois do tal avião.
منذ ال 12 من فبراير، 4 أيام بعد سقوط الطائرة.

depois da queda de Suharto na Indonésia, comecei a explorar condições de pobreza num país que estava a caminho da modernização.
بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة.

Foram estabelecidas quase 200 organizações em Benghazi durante e imediatamente após a queda de Kadhafi – quase 300 em Trípoli.
تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى ونحو 300 فى طرابلس.

Depois da queda do muro 32 biliões de dólares em armas foram roubados e revendidos só na Ukrania.
بعد سقوط الجدار، تم سرقة أسلحة بقيمة 32 مليار دولار وإعادة بيعها من أوكرانيا وحدها.

Eles reuniram força de vontade para combater os pulhas dos extremistas que se apoderaram de tudo Depois da queda do império.
الذين يحشدون القوة للحد من خطر هؤلاء التافهون المتطرفون الذين الذين يتقافزون بسهولة بعد سقوط

Alguém que condiz com a descrição do McDeere foi visto a fugir pouco Depois da queda do Moxon.
شخص ما وصف ماكدير ورأه يهرب مسرعاً مباشرةً بعد سقوط ماكسون

Depois da queda do Voo 197, a investigação congelou todo o nosso capital.
بعد سقوط الطارة 197 التحقيقات تمكنت من كل اموالنا

Coma... Depois da queda do muro, as guerras já não são entre países, mas sim entre povos.
بعد سقوط الجدار... لم تعد الحرب بين دول ولكن بين الشعوب

Foi executado pouco Depois da queda do bunker.
لقد تم إعدامه مبكراً بعد سقوط المخباً

Depois da queda do terceiro Reich, ele fugiu para a América.
بعد سقوط الرايخ الثالث، هرب إلى أمريكا

Mudamo-nos para aqui Depois da queda do muro.!
لقد إنتقلنا هنا بعد سقوط الجدار

Há uns seis ou sete meses, depois do filho dele ter caído no elevador.
متى فعل ذلك؟ قبل 6 أو 7 شهور بعد سقوط إبنه من المصعد

Os sítios onde esteve na Casa Branca, antes e depois do colapso do Presidente.
إلى كلّ مكانٍ قصده داخل البيت الأبيض قبل و بعد سقوط الرئيس

O Rahm Tak foi, originalmente, enviado numa missão de reconhecimento com uma dúzia de outras divisões depois do Belize e de Nova Iorque terem caído.
رام تاك كان في الأصل خارج في مهمة استكشافية مع عشرات الأقسام الأخرى بعد سقوط بليز ونيويورك

Tudo começou depois do anoitecer.
هنا؟ بدأ كل شيء بعد سقوط الليل

Isto foi depois da queda de Kadafi, mas antes de a Líbia ter entrado na guerra civil.
كان هذا بعد سقوط القذافي، ولكن قبل أن تتحوّل ليبيا إلى حرب أهليّة شاملة.

Costa da Tailândia, após a queda de Singapura. 17 de Fevereiro de 1942
ساحل تايلاند بعد سقوط سنغافورة فبراير 17 عام 1942م