"بعد عامين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois anos depois
• após dois anos
• Dois anos mais tarde
• dois anos após
• fim de dois anos
• passados dois anos
• depois de dois anos

E foi na mesma parte da praia em que a Penny Beerntsen foi atacada, dois anos depois.
وكان نفس التصرف الذي بالشاطئ حيث تم الاعتداء على بيني بعد عامين من هذه الحادثة

Casei com uma miúda porreira dois anos depois de voltar. De cá.
تزوجتُ من فتاة رائعة بعد عامين من عودتي إلى الولايات المتحدة

Levei muito tempo para me recuperar das minhas feridas, mas após dois anos aqui, neste inferno, eu decidi lutar.
تطلب مني وقت طويل للتعافي من جروحي لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة قررت أن أقاتل

após dois anos escondido, o meu avô apareceu em Londres.
بعد عامين من الاختباء, ظهر جدي في لندن.

dois anos depois dos tiroteios tive cancro da mama, e Dois anos mais tarde, comecei a ter problemas de saúde mental.
بعد عامين من إطلاق النار، أصِبتُ بسرطان الصدر، و بعد عامين بعد ذلك، بدأت أعاني من مشاكل في الصحة العقلية.

Apenas dois anos após a sua dissolução, os seus documentos foram abertos ao público e historiadores como eu começaram a estudar esses documentos para compreender melhor como funcionava o estado de vigilância da RDA .
بعد عامين فقط من حلّها، فتحت وثائقها للعامة، ومؤرخون مثلي بدؤوا بدراسة هذه الوثائق لمعرفة المزيد عن آلية عمل دولة الرقابة الجمهورية الألمانية الديموقراطية.

Não será para sempre e se correr bem, ao fim de dois anos talvez possas voltar e trabalhar de cá.
.. لن يكون هذا للأبد .. ووفقاً لمآل الأمور بعد عامين ربما يمكنكِ العودة إلى هنا وترأس العمل هناك عبر التواصل

Só vi o oceano, o verdadeiro oceano, passados dois anos, quando nos mudámos para a Califórnia.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Em 1999, depois de dois anos e meio nesse emprego, algo aconteceu -
في العام 1999، بعد عامين و نصف في تلك الوظيفة، حدث شئ ما..

Aristófanes ripostou, dois anos depois, com uma peça chamada "Os Cavaleiros".
ردّ أريستوفانيس الضربة بعد عامين بمسرحيةٍ اسمها الفرسان.

dois anos depois da campanha contra Michelle Obama, esta campanha de manipulação contra Anders Behring Breivik funcionou.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Porém, dois anos depois, diagnosticaram um cancro do ovário a Kathleen, em fase avançada.
لكن بعد عامين شخصت كاثلين بسرطان مبيض متقدم

Apenas dois anos depois, comecei trabalhar onde se fazem estes filmes, na Pixar Animation Studios.
بعد عامين فقط، بدأت العمل في المكان الذي صُنعت فيه هذه الأفلام، بيكسار أنيميشن ستوديوز.

após dois anos, os conquistadores batiam em retirada.
بعد عامين من الأحتلال بدأ المحتلون فى الأنسحاب

após dois anos de desejo da Lana, é o melhor que consegues? Então?
بعد عامين من إشتهاء لانا بلا توقف أهذا أفضل مايمكنك فعله بحقك

após dois anos alcançaria a metade da velocidade da luz... e estaria fora do nosso sistema solar.
بعد عامين ستصل إلى نصف سرعة الضوء وتكون بعيداً خارج نظامنا الشمسي

Dois anos mais tarde... estaria viajando a 90% da velocidade da luz.
بعد عامين آخرين ستكون سرعتها قد بلغت %90من سرعة سرعة الضوء

Mais tarde, não alguns dias, e sim Dois anos mais tarde, campeonato de basebol eu era o batedor, o líder o recetor.
لكن لاحقاً، ليس بعد يومين بل بعد عامين في البيسبول الداخلي كنت أمسك المضرب وقائدهم كان من سيمسك بالكرة

Dois anos mais tarde
لأقف أمام أى عملاق بمقلاع وحجر صغير ! بعد عامين

Estávamos em 1947, dois anos após a guerra... quando comecei a minha viagem, que o meu pai chamava...
كان هذا عام 1947... بعد عامين من الحرب عندما بدأت رحلتي إلىالمكانالذييسميهأبي...

Mas depois, ao fim de dois anos de casamento ficou doente e...
ثم... بعد عامين من نحن تزوج يوسف .. مرضت

Tinham 12 anos de idade quando foram raptados, novamente a 24 horas um do outro, e isso aconteceu passados dois anos do Gavin e do Trevor terem desaparecido.
كان عمرهما 12 عاما عندما إختطفا أكرر,خلال 24 ساعة من إختطاف الاول و هذا حصل بعد عامين من إختفاء تريفور

depois de dois anos a trabalhar connosco, o jornal torna-se no mais respeitado daquele pequeno lugar.
بعد عامين من العمل معنا، أصبحت الصحيفة الأكثر احتراما في ذلك المكان الصغير.