"بعد عام من" - Traduction Arabe en Portugais

• Após um ano de
• Daqui a um ano
• um ano depois
• depois de um ano de
• um ano após a
• ano depois do estudo

Após um ano de residência secreta em Auteuille, a jovem, para irritação do Villefort, deu à luz a um menino.
بعد عام من الاقامه السريه فى اوتوييل المرأه الشابه, و بسبب غضب فيلافورت وضعت طفل رضيع

Após um ano de inquérito chegaram à conclusão de que Daslow é o assassino do Presidente Jary. Então, pergunta um:
بعد عام من التحقيقات التفصيلية :وصلنا الي الإستنتاجات التالية

A última vez que vi a minha mãe foi Daqui a um ano.
, آخر شئ رأيت أمي فيها كان بعد عام من الآن

Não tenho dúvidas de que Daqui a um ano nos lembraremos da nossa provação com um sorriso.
لا شك أنه بعد عام من الآن سنتذكر ما حدث لنا وسنبتسم

um ano depois da revolução, o Iraque atacou o Irão.
بعد عام من الثورة اندلعت حرب بين ايران والعراق

E quando eu deixei o hospital, depois de um ano de hospitalização, tinha tido sete rupturas da artéria carótida.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

Eu quero ler algo que o Professor Leibowitz, um crítico da ocupação, escreveu um ano após a Guerra dos 6 Dias, em 1968.
أريد أن أقرأ شيئاً البروفيسور ليبوفيتش، أحد منتقدي الاحتلال كتب بعد عام من حرب الأيام الستة، عام 1968

As fotografias à direita foram tiradas um ano depois do estudo.
الصور على اليمين أخذت بعد عام من بداية البحث

Nunca pensei que Após um ano de coordenação, eles desistissem do assunto e dissessem, "Nós não sabiamos."
لم اتصور ابداً انه بعد عام من التنسيق "تخلوا عن القضية وقالو، "لم نكن نعلم

Após um ano de separação, não o deixo sair de perto de mim.
بعد عام من الإبتعاد لن أدعه يبتعد عن نظري.

Sim. Após um ano de fisioterapia.
بعد عام من العلاج الجسدي.

Quando tudo isto acabar, digamos Daqui a um ano, vamo-nos sentar nesta mesa novamente para um banquete de bem-vindo a casa.
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد عام من الليلة سنجلس على تلك الطاولة مرة أخرى

Daqui a um ano, com sorte, talvez dois, espetam comigo num gabinete, numa parte do hospital onde ninguém vai.
بعد عام من الآن، ربما اثنان إذا كنت محظوظا، سيضعونني بمكتب

Se tivermos a mesma conversa Daqui a um ano... juro-te... ele é todo teu.
إن كنا نقوم بهذا الحوار بعد عام من الآن أقسم أنه سيكون لك

Mais ou menos um ano depois a chacina, ele localizou-me.
بعد عام من حصول موجة القتل , قام بإيجادي

Perguntei-lhe o que tinha acontecido com a escola e ele disse que tinha desistido um ano depois de eu me ter ido embora.
سألته عما جرى حيال المدرسة فقال لي أنه قد تركها بعد عام من رحيلي.

E a primeira tarefa a que Solimão se propôs, um ano depois de ter subido ao trono otomano, foi avançar sobre Belgrado e conquistá-la.
وكانت أول مهمة يأخذها على عاتقه بعد عام من توليه العرش هو التوجه إلى بلغراد لإسقاطها

Finalmente, depois de um ano de silêncio, decidiu esquecer o assunto e começar vida nova.
وفي النهاية.. بعد عام من الصمت قرر أن يلقي كل شيء وراءه وأن يبدأ حياة جديدة

depois de um ano de politização, já percebíamos melhor o que a declaração significava, mas a primeira impressão era só:
بعد عام من الأندماج فى العمل السياسى بشكل ما، تصبح أكثر تردداً تجاه دعوات من هذا النوع لكن الأنطباع الأول عن الأسئلة غير مقلق فهو يسألك عن عمرك، عن عنوانك

Despedida, depois de um ano de trabalho duro.
صرفتني! بعد عام من العمل المجهد

Casou com o pai do Greg um ano após a mãe ter morrido num acidente.
تزوجت والد (جريج) بعد عام من مقتل والدة (جريج) فى حادث سيارة