"بعد كلّ ما فعلته" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois de tudo o que fiz

Depois de tudo o que fiz por ti, é assim que me pagas?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك أهكذا تجازيني ؟

Depois de tudo o que fiz por ti... Como te atreves a negar o meu pedido?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك، كيف ترفض طلبي هذا.

Depois de tudo o que fiz por ele, ele tenta roubar-me a musa.
بعد كلّ ما فعلته لأجله، يذهب ويحاول سرقة إلهامي

Depois de tudo o que fiz por aquele filho da mãe, todo o dinheiro que fiz para ele.
بعد كلّ ما فعلته لذلك السافل، كلّ الأموال الذي جنيتها له.

Isto é tão lixado. Depois de tudo o que fiz para ajudá-lo.
هذا مخيّب جدًا بعد كلّ ما فعلته لمساعدته

Primeiro tentas roubar a minha esposa, e depois queres-me negar o punhal Depois de tudo o que fiz por ti.
والآن تحاول حرماني مِن الخنجر بعد كلّ ما فعلته لك

Depois de tudo o que fiz por ti, depois de tudo o que conseguimos juntas, livras-te de mim como se eu nunca tivesse existido.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

Depois de tudo o que fiz para ajudar a investigação, está a acusar-me de matar essa mulher?
بعد كلّ ما فعلته لمساعدتكم في تحقيقكم، أنتم تتهمونني بقتل هذه المرأة؟ أنا...

Depois de tudo o que fiz, porque mereceria viver?
بعد كلّ ما فعلته فما جدارتي بالحياة؟

Depois de tudo o que fiz, não mereço o amor.
بعد كلّ ما فعلته لا أستحقّ الحبّ فعلاً