"بعد هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• depois disto
• Depois dessa
• depois deste
• Após este
• depois da
• depois destes
• Depois disso
• depois destas
• Depois daquele
• após esta
• depois desta

A minha mãe pode nunca mais falar comigo depois disto, portanto... quero certificar-me de que valeu a pena.
أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

Depois dessa noite, por que julga que a Emily recusou outro exorcismo?
بعد هذه الليلة، لماذا بإعتقادك رفضت إيميلي خوض عملية طرد ثانية؟

depois deste procedimento, vai encerrar por completo o seu divórcio.
بعد هذه الإجراءات، سيكون لك درع شامل ضد طلاقك

Não será estranho trabalhar com o Oscar Após este fiasco?
ألن يكون من الصعب ان تعمل مع اوسكار بعد هذه الحادثة؟

Devíamos fazer um plano para nos encontrarmos depois da morte.
أتعلمون، يجب أن نأتِ بخطّة لنلتقِ بعد هذه الحياة

E nós voltaremos já, já depois destes recadinhos de Shasta.
وسنعودلكممنجديد بعد هذه التوجيهات من ، شيستا

Depois disso, nos adaptamos às circunstâncias e o governo deixou fazer besteira.
بعد هذه الواقعه خففنا حدة الهجوم قليلاً وتناسينا تلك الحماقه التى صدرت من الحكومه

depois destas mensagens.
المزيد من حانة بيت الشاطئ الملونة بعد هذه الأعلانات

Depois daquele belo, longo abraço, acho que ficámos mais do que quites.
بعد هذه الضمة اللطيفة الطويلة اعتقدت أني وصلت للموضوع

Espero que após esta conversa façam isso.
اعتقد انكم بعد هذه المحادثة سوف تقومون بهذا الامر

depois desta noite, se eu voltar para o trabalho...
بعد هذه الليلة, إذا عُدت إلي العمل عندما

depois disto actuar, gozarei mais contigo - do que o Doug alguma vez gozou.
بعد هذه الركلات سوف أتمتع بكي كثيراً أكثر مما تمتع بكي دوج

E depois disto não vai mais aparecer!
و بعد هذه الجولة مباشرةً ستشحن المجموعة بكاملها إلى أوروبا

E, senhor... depois disto, só há mais uma missão, certo?
سيدي بعد هذه تبقت فقط مهمة واحدة , أليس كذلك ؟

Depois dessa comida, restam-me 80 dólares.
بعد هذه الوجبة أنخفض رصيدي إلى 80 دولارا

Depois dessa observação feliz, vou ver se alguém interessante apareceu esta noite.
بعد هذه الملاحظة السعيدة سأذهب لأرى ان كان احد مهم سيأتي الليلة

depois deste caso, vou ficar sem gelado durante um tempo.
بعد هذه القضيّة، قد ابتعد عن تناول البوظة لفترة.

depois deste caso, pareceu uma boa ideia fazer uma saída.
بعد هذه القضية بدت أنها فكرة سيديدة بأن أخرج

Após este minuto, nunca mais vos quero ouvir. Nunca mais. Alguém?
و بعد هذه الدقيقه لا أرغب في أن أستمع منكم ثانية, أهناك أحد؟

Boa menina, Após este incidente, esperamos que fiques bem rápidamente.
بنت جيدة ، بعد هذه الحادثة نتمنى أن تشفى قريبا

Saberei mais depois da viagem.
أنا سوف معرفة المزيد من التفاصيل بعد هذه الرحلة.

depois destes últimos dias, as coisas vão aquecer.
بعد هذه الأيام القليلة السابقة ستشتعل الأمور

Depois disso já não prestei para nada, Charlie.
لم أكن أبداً جيداً بعد هذه الليلة يا تشارلي

"We'll be back with more" Dance Party Logo depois destas mensagens.
"سنعود مع الكثير من رقص الحفلات بعد هذه الرّسائل"

Depois daquele drama, olhar para outras mulheres enfurecia-me.
بعد هذه المأساة النظر للنساء الأخريات يجعلنى غاضباً

após esta conversa, posso informá-lo sobre os bombardeiros Stealth?
بعد هذه المحادثة ، أصبح من الممكن إطلاعه على القاذفات الخفيه؟

Se nunca mais falarem um com o outro, por mim tudo bem mas só depois desta missão.
أنا بخير إذا لم تكلما أبدا بعضكها البعض مرة أخرى ، ولكن بعد هذه المهمة.