"بعد وفاته" - Traduction Arabe en Portugais

• depois de ele morrer
• postumamente
• depois da sua morte
• após a morte dele
• depois dele morrer
• Depois de ele ter morrido
• póstuma
• depois da morte
• depois de morto
• depois de morrer
• desde que ele morreu
• depois que ele morreu

depois de ele morrer, eu estava sempre a falar dele, mas acho que as pessoas se fartaram disso.
بعد وفاته كنت أتحدث عنه دائماً لكن... أظن أن الناس ملت من هذا

depois de ele morrer, o que aconteceu ao terreno?
و بعد وفاته , ما الذي حلّ بالأرض ؟

Em reconhecimento pelo seu serviço, o voluntário receberá postumamente uma Medalha de Honra do Congresso, aplicável se o Congresso existir, o que não acontecerá.
من خلف الأُذين الأيسر. وتقديراً لخدمته، المتطوّع بعد وفاته سيحصل على ميدالية الشرف

Claramente, aquela composição é uma declaração final a ela dedicada — foi interpretada pela primeira vez depois da sua morte — e, através dela, ao mundo.
كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم

A ùltima tentativa de suicídio dela foi logo após a morte dele, não foi?
اخر محاولة انتحار لسافانا كان مباشرة بعد وفاته ،، صحيح؟

E o que Miller fez, foi fazer com que a seu família e amigos escrevessem um post que fosse publicado pouco depois dele morrer.
وما قام به ميلر هو أن جعل عائلته وأصدقاءه يكتبون تدوينة نشرت بعد وفاته بوقت وجيز.

- Depois de ele ter morrido.
بعد وفاته.

Então, livrou-se dela assim que pôde, depois de ele morrer, porque a Undine era filha do seu marido, não era?
لذا قمتِ بالتخلص منها بأسرع ما يمكن بعد وفاته لأنّ (أندين) كانت إبنة زوجكِ أليس كذلك؟

Não, com o seguro de vida do Bill. Reformei-me depois de ele morrer.
(لا ، من تأمين حياة (بيل تقاعدت بعد وفاته مباشرة

Não vi o George nem antes, nem depois de ele morrer.
(لم أرى (جورج قبل أو بعد وفاته.

Dave Schultz foi incluído postumamente no National Wrestling Hall of Fame.
"أدرج (ديف شولتز) بعد وفاته في قاعة المشاهير الوطنية للمصارعة"

Podes tê-lo postumamente.
هل يمكن أن يكون ذلك بعد وفاته.

Eu nada sabia disto até vários meses depois da sua morte.
لم أكن على علم بأي من هذا حتى أشهر بعد وفاته.

depois da sua morte, em 1227, o Mandato Divino passou para a sua família, ou seja, a Linhagem de Ouro.
بعد وفاته عام 1227، انتقل التفويض الإلهي إلى عائلته، أو النسل الذهبي.

Foi gravada numa altura qualquer, após a morte dele.
لقد تمّ تسجيلها في وقت ما بعد وفاته المزعومة

Guardou os bilhetes e as cartas depois dele morrer.
لقد إحتفظ بكل ملاحظة وكل خطاب بعد وفاته

Talvez queiras estabelecer uma espécie de ligação póstuma.
ربّما كنت تريد أن تسند كتاباً بعد وفاته

Ele postula aqui que a alma de uma pessoa ou a consciência continua a viver depois da morte.
يفترض هنا أنّ روح المرء أو وعيه تستمر بالتواجد حتى بعد وفاته

A falta de resposta vital nos tecidos circundantes indica que foi baleado depois de morto.
عدم استجابة الأنسجة الحيوية المحيطة يشير هذا الى انه قد اطلق عليه الرصاص بعد وفاته

Encontram-nas no sótão de alguém depois de morrer ou numa venda de garagem.
كما تعلم فأنت تجدها في علية أحدهم بعد وفاته أو تلتقط أثناء بيع محتويات مرآب

Invadiu o escritório depois que ele morreu usando a chave-cartão dele.
اقتحمتِ مكتب بعد وفاته مُباشرة باستخدام بطاقة دخوله الرئيسيّة.