"بعد ولكن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas a

Quando digo "estou a comandá-lo," mas a minha mente estava no veículo.
صحيح أني أقود العربة من على بعد ولكن عقلي في داخل تلك العربة

Ainda não fiz o teste de precipitina, mas a não ser que alguém tenha sido alvejado recentemente no carro que o Curtin roubou, acho que a Kate "abriu" o nosso Seal.
لم أكون ملاحظاتي بعد ولكن إلا إذا كان أحد آخر قد اصيب حديثا داخل سيارة كورتين أعتقد أن كيد لم تضمن حكمنا

Eu ainda não sabia, mas a minha sorte estava para mudar.
أتشاهدون , لم اعرف بعد ولكن حظي على وشك أن يتغير

Nenhum comunicado oficial ainda, mas a hipótese de uma serie coordenada de ataques, não pode ser descartada.
لم يتم التصريح بأي رد رسمي بعد ولكن حقيقة أنها قد تكون سلسلة منظمة من الهجمات ، يجب التفكير بها

- Ainda não, mas a venda de binóculos aumentou desde que começaste a aparecer. Ai sim?
ليس بعد ,ولكن مبيعات المناظير قد ارتفعت منذ أن بدأتي بالقدوم إلى هنا

- Eles ainda não têm nada, mas a imprensa não sabe.
إنهم لا يملكون أية أدلة بعد ولكن الصحافة لا تدري بشأن هذا الأمر

Ainda não vês, mas a verdade é, que só ficamos juntos... porque me fizeste sentir melhor sobre mim mesma.
أنت لم ترى ذلك بعد , ولكن الحقيقة المُرة هى.. نحنُ أصبحنا معاً فقط لأنك جعلتنى أننى بخير حيال نفسى.

As roldanas estão um pouco oxidadas, não vi o motor, mas a maior parte é só cosmética.
هناك بعض الصدأ,لم اتحقق من . المحرك بعد ولكن معظمه تحتاج الى التجميل

Pessoalmente ainda não o vi, mas a Jane viu-o e disse que não era nada desagradável à vista.
لم أره بعد ولكن (جاين) رأته وقالت إنه ليس سيئ المظهر مطلقاً.

Ainda não se consegue ver, mas a Ursa Peluxurus vai aparecer ali. A ursa de peluche.
‫لا تريانها بعد ولكن هناك تماماً ستكون ‫كوكبة (أورسا ثيودوريس)، الدب المحشو

A Ginger, ainda não tenho a certeza, mas a Amber...
حسناً، (جينجر) لستُ متأكداً من ذلك بعد ولكن (آمبر)...

Ele ainda não deve ter acesso, mas a sua ex da Muirfield tem.
لم يكن معهم بشكل رسمي بعد (ولكن لديه خليلة سابقه وهي من أعضاء (ميرفيلد

B., podes não ser mais a rainha, mas a Sage é.
... انظري، (بِ) ، انتي لم تعودي الملكة "بِ" بعد ...ولكن (سايج) كذلك