"بعد يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda
• depois

Mãe, Ainda não dá para dizer nada. Eles mudam com o tempo.
لا يمكنك معرفة شئ بعد يا أمي إنها تتغير طوال الوقت

Ainda não, rapaz. Ainda quero conhecer o resto da família.
ليس بعد يا غلام، ما زلت سأقابل بقيّة أسرتك.

Ainda não, irmão. Ainda não terminei - Sondagem de partículas.
ليس بعد يا أخي، فلم أنتهِ من جمع الجسيمات.

Não vamos perturbá-lo até que o tribunal sente... e o General Burgoyne Ainda não voltou, senhor.
لن نزعجك حتى تنعقد المحكمة و جنرال بارجون لم يعود بعد يا سيدى

Poderiamos avisar os WaIIing ou a policia. E depois, ralph?
نستطيع ان نصل الى البوليس او الجيران, ثم ماذا بعد يا رالف ؟

Ainda não fizemos a última contagem, senhor.
نحن لم نُجري الإحصاء النهائي بعد يا سيدي

Ainda não Charlie, temos una dívida a saldar. Tu e eu.
"ليس بعد يا "تشارلي مازال هناك امور لم نحسمها بعد

Ainda não a perdeu, mon ami, mas temos de apressar-nos, se quisermos apanhá-los.
لم تفقد الفرصة بعد يا صديقي لكن الآن يجب أن نسرع لنمسك بهم

Ainda não, querida. Tenho de fazer uma coisa primeiro.
ليس بعد يا حبيبتى يجب على أبيكى أن يفعل شيئا أولا

Ainda não acabou, McGavin. Cá para mim, estamos a começar.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

Ainda não, Menina Wells, mas tenho a certeza que há pelo menos uma dúzia de razões.
ليس بعد يا آنسة ويلز. لكنني متأكد أن هناك على الأقل دستة من الأسباب

Nem tudo está perdido Ainda, Rembrandt.
لم يتم التخلى تماماً عن كل شئ بعد يا رمبرانت

Infelizmente, não temos Ainda suspeitas definidas.
إننى أخشى أننا لم نقم بتحديد هذه الشكوك بعد يا سيدى.

Lá se vai a missão. -A missão Ainda não acabou.
أعتقد ان المهمه قد فشلت المهمه لم تنتهى بعد يا بيتينجيل

Ainda não. Não te estás a sentir muito bem?
ليس بعد يا بوو إذن فأنت لا تشعر أنك بخير ، صحيح ؟

- Ainda não precisamos de ver esse saco
ليس بعد يا سيدتى يجب أن أُلقى نظره على حقيبة كتفكِ

Ainda não tiramos as impressões digitais.
لم نرفع البصمات عن تلك الأشياء بعد يا سيدي

O Daniel Ainda não apareceu esta manhã. O quê?
دانيال لم يحضر بعد يا سيدى ماذا ؟

- OK, a hora de brincar acabou -Você Ainda não venceu, caçadora! Não.
لقد انتهي وقت اللعب أنتِ لم تفوزِِ بعد يا مبيدة

Vejo-os depois. Tenho coisas mais importantes para fazer.
نراكم فيما بعد يا شباب عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها

depois ligo-te, David.
سأكلمك فيما بعد يا ديفيد، ساكلمك فيما بعد