"بعضكم البعض" - Traduction Arabe en Portugais

• um ao outro
• uns dos outros
• juntos
• os dois
• um do outro
• Conhecem-se
• com os outros
• uns aos outros

Mais um pouco e estrangulavam-se um ao outro em vez das galinhas.
فى مرة أخرى، لَرُبَّمَا خَنقتَم بعضكم البعض بدلاً مِنْ دجاجةِ.

Acho que, de todos os lugares onde sempre vamos, a relação com o empregado da limpeza a seco é das mais estranhas, porque estamos sempre a dar as mesmas coisas um ao outro, vezes sem conta.
من بين جميع الأماكن التي تترددون عليها، فعلاقة التنظيف بالبخار هي الأغرب تعطون بعضكم البعض ذات الشيء،

Vocês são um grupo. Ouvem o riso uns dos outros e conhecem esse riso.
أنتم هنا جماعة. تستمعون لضحكات بعضكم البعض وتعرفونها.

É difícil para vocês saberem coisas acerca uns dos outros.
أنه صعب عليكم يا رجال أن تعلموا الأشياء الحقيقية حول بعضكم البعض

Aproveitem o tempo juntos, de agora em diante, tudo que vocês têm é tempo.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Joguem os dois primeiro e eu jogo com o vencedor.
سوف تلاعبو بعضكم البعض اولاً, وانا العب مع الفائز.

Cuidem um do outro. Desejo-vos muitos casamentos felizes.
احموا بعضكم البعض وأتمني لكم العديد من الزيجات السعيدة

- Conhecem-se? - Vejo que o meu irmão te prendeu.
اتَعْرفُوا بعضكم البعض كنت شايف اخويا مركز فيكي

- Queriam que se anulassem um ao outro. - Tu eras o isco.
لقد اراضما ان تقتلوا بعضكم البعض و كنت انت الطعم

Porque é que vocês os dois não entram na vossa máquina do tempo... voltam atrás no tempo e se comem-se um ao outro?
لماذا لاتركبون انت الاثنين في آلة الزمن وارجعوا بالزمن و ضاجعوا بعضكم البعض ؟

Compreendo que estejam a sofrer, mas têm-se um ao outro.
أشعر بأنك متألم ولكن مازلتم مع بعضكم البعض

Têm-se um ao outro, e sou eu que tenho de vê-la a ela e às miúdas constantemente.
مع بعضكم البعض وأنا الذي يجب عليه مشاهدتها والبنات في كل وقت

Mas terão que fingir... que gostam uns dos outros até que realmente gostem.
لكنكم فقط عليكم .. أنتتظاهروا. بأنكم تَحبون بعضكم البعض حتى يحصل ذلك فى الحقيقه.

Ponham os braços à volta uns dos outros, como se se amassem.
حسنا ضعوا يديكم حول بعضكم البعض مثل أنكم معجبون ببعضكم البعض و تحبون بعضكم

Por enquanto... aproveitem a companhia uns dos outros.
في الوقت الحاضر، تمتعوا بشراكة بعضكم البعض ببساطة.

Agora, estes quatro anos estiveram todos juntos para quê?
الان,كم من المده وأنتم مع بعضكم البعض أربعة أعوام؟ ؟

Ele precisa de se acalmar. Vocês ficam bem juntos, Chris.
إنه هادئ منظركم جميل وانتم مع بعضكم البعض يا كريس

Morando juntos num hotel durante 3 anos passa-se a conhecer o outro muito bem.
أعني، أنت تعيش سويةً في الفندق لثلاث سنوات، يجب أن تعرفوا بعضكم البعض جيّدًا.

É uma grande coincidência, ele estar de passagem... e vocês os dois conhecerem-se tão bem.
انها صدفة تماماً فقط هبوط مقدر وأنتم الإثنان تعرفان بعضكم البعض جيد جداً

É óbvio que vocês dois apreciam a companhia um do outro.
من الواضح أنكم تستمعون بصحبه بعضكم البعض

Vocês Conhecem-se?
ايها الرجل الكبير هل تعرفون بعضكم البعض يا رفاق ؟

Tal como na vida, não competem comigo, convosco ou com o exame, mas uns com os outros.
كما في الحياة، منافستك ليست معي أو نفسك أو هذا الإمتحان لكن مع بعضكم البعض

Ouçam, todos! É essa a palavra. Amai-vos uns aos outros!
استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض