"بعضكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Algumas de vocês
• à outra
• umas às outras

Algumas de vocês podem precisar de mais atenção ou encorajamento.
بعضكن قد تحتاج إلى المزيد من الإهتمام أو التشجيع

Algumas de vocês querem lutar contra eles, depois de tudo?
هل بعضكن حقًّا يردن محاربتهم؟ بعد كل ما حصل؟

Entretanto, Algumas de vocês, serão examinados pela jovem que está aqui em missão pela Cruz Vermelha Francesa.
في هذه اﻷثناء، ستخضع بعضكن لفحصٍ من قبل هذه الشابة والتي هي هنا في مهمة للصليب اﻷحمر الفرنسي

Estavam a atacar-se uma à outra como se estivessem num reality show.
لقد كنتن تهاجمن بعضكن كما لو كنتن ببرنامج واقع

Quando acordarem, vão estar ligadas a si mesmas e uma à outra.
عندما تفيقون ستكونون متصلين مع أنفسكم ومع بعضكن البعض

Não sei quem escreveu o livro, mas têm de parar de chamar "pegas e cabras" umas às outras.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبَ هذا الكتابِ، لكن أنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تَتوقّفنَ دَعوة بعضكن البعض فاسقات وعاهرات.

Vocês avisam-se umas às outras se alguém é uma aberração ou algo assim.
تحذرن بعضكن إن كان هناك معتوه أو ما شابه

Vamos ter de fazer algo muito mais simples, pois não temos muitos ingredientes nem facas, mas é um prato que eu acho que Algumas de vocês vão gostar muito.
بما اننا لا نملك الكثير من المكونات او السكاكين ولكنه طبق اظن ان بعضكن تحديدا سيستمتعن به حقا

Algumas de vocês nunca falaram.
بعضكن لم تحدثنا عما حدث معها

Primeiro que tudo, sei que Algumas de vocês vão ficar desapontadas, mas, não matei o Gilbert.
،حسناً، أولاً، رغم معرفتي بأن هذا سيخيب ظن بعضكن (لكنني لم أقتل (جيلبورت

Façam companhia uma à outra.
حسناً فلتمكثن مع بعضكن

Não se conhecem uma à outra?
لم تعرفا بعضكن البعض أبدا

Quando estamos numa família, como eu e as minhas amigas, protegemo-nos umas às outras.
عندما تكونين في عائلة مثلي و مثل الفتيات تقومون بحماية بعضكن

Esse gajo engana-vos a todas e em vez de desancarem nele, andam à porrada umas às outras?
هذا الشاب يخدعكن كلكن و بدل أن تضربونه ! تضربون بعضكن

Vocês deviam mesmo ouvir-se umas às outras.
أنتن يا رفاق يجب أن تسمعن كلام بعضكن