"بعضٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• bocado
• alguns dos
• são alguns

Achas que vais ter um bocado desta coisa deliciosa sem pagares?
أتظن أنكَ قدّ تحصل على بعضٌ من تلكَ الأغراض الحلوة من دون أن تدفع؟

Mas um bocado da pele foi preservada e endurecida até se tornar numa casca cerosa.
لكن بطريقةٍ أو بأخرى بعضٌ من جلدها تم حفظه ولقد تصلب ليصبح صدفة شمعية قاسية

Ouçam, pessoal, encontrei um bocado sangue aqui.
هنالكـَ بعضٌ من الدماءِ هنا يا رفاق

alguns dos meus colegas jornalistas podem interpretá-lo desta maneira.
بعضٌ من زملائي الصحفيين قد يفسّرون الأمر على هذا النحو.

alguns dos melhores jogadores de póquer do mundo sobreviveram à batalha pelo anel do Campeonato do Mundo de Póquer 2009.
بعضٌ من أفضلّ لاعبي القمار بالعالم ، أستمروا بالمنافسة إلى حلقة بطولة العالم للقمار لعام 2009.

E estes são alguns dos esboços que ela fez.
و هذه بعضٌ من الرسومات التي رسمَتها أثناء ذلك

Estes são alguns dos ataques detalhados nos relatórios.
هنالكَـ بعضٌ من بياناتِ الهجومِ في التقارير

Talvez um bocado da tua mágia passe para nós.
ربما ينهال علينا بعضٌ من سحرهِ

Dá-me um bocado desse medicamento Chinês.
أعطيني بعضٌ من ذاك الدواء الصيني.

Deixar um bocado de parte essa atitude "emo".
ليفقد بعضٌ من كآبته.

alguns dos meus amigos vão e eu estava a pensar que talvez também pudesse ir.
و بعضٌ من أصدقائي سيذهبون، و كنت أفكر لعله يمكنني الذهاب أيضاً.

Estes são alguns dos melhores homens com quem combati.
هؤلاء هم بعضٌ من افضل الرجال الذين حاربت معهم

Estes são alguns dos meus desenhos favoritos.
هذهِ بعضٌ من رسوماتي المُفضلة.

Estes são alguns dos meus velhos diários de campo.
هذهِ بعضٌ من مقالاتي الزراعية.