| Ela contou-me grandes novidades. | Open Subtitles | لقد اخبرتني بعض الاخبار الكبيره والاكيده |
| Bom, Norbit, tenho novidades. | Open Subtitles | حسنا , نوربت , لدي بعض الاخبار |
| Ouve, tenho novidades. | Open Subtitles | لكن لدي بعض الاخبار لك اللون الوردي |
| ...uma notícia muito triste para todos vós, e, creio,também uma triste notícia para os nossos concidadãos e para todas as pessoas que amam a paz no mundo inteiro, mas é que... | Open Subtitles | هناك بعض الاخبار السيئة لكم جميعا واعتقد , الاخبار السيئة لكل المواطنين ولشعب الذي يحب السلام |
| Essa era uma boa notícia, não? | Open Subtitles | نعم سيكون هناك بعض الاخبار الجيدة، اليس كذلك؟ |
| Agora que aqui estamos todos, tenho boas notícias para partilhar. | Open Subtitles | بما اننا هنا الآن لدي بعض الاخبار الجيده لاشاركها معكم |
| O Ducky tem mesmo algumas novidades, Chefe. | Open Subtitles | داكى بالفعل لديه بعض الاخبار يا رئيس |
| Porque tenho novidades. Ninguém é um actor famoso. | Open Subtitles | لأن لدي بعض الاخبار لك لا أحد ممثل شهير |
| - Tenho novidades, interessam-te. | Open Subtitles | حصلت على بعض الاخبار ستود أن تسمعها |
| Olá a todos. Temos novidades. | Open Subtitles | مرحبا جميعاً، لدينا بعض الاخبار |
| Olha, Stan, soube de algumas novidades. | Open Subtitles | اسمع ستان لقد تلقيت بعض الاخبار |
| - Tenho algumas novidades. - A sério? | Open Subtitles | ـ عندي بعض الاخبار ـ حقا ؟ |
| Tenho novidades. | Open Subtitles | لدى بعض الاخبار |
| Nick, tenho novidades preocupantes. | Open Subtitles | نيك لدي بعض الاخبار المقلـقه |
| Tenho novidades sobre a lista NOC. | Open Subtitles | لديّ بعض الاخبار عن تلك الحقيبة... |
| - Eu tenho novidades. | Open Subtitles | (ـ أنا كنت أتناول الغداء مع (بيكي ـ أنا لدي بعض الاخبار |
| Devias observar aquele espaço para uma notícia na verdade, surpreendente sobre a Gautuma. | Open Subtitles | نعم، ذلك كان نحن يجب ايضاً ان تشاهد تلك المساحة عن بعض الاخبار المدهشة حقاً |
| notícia curiosa do sector da tecnologia, hoje. | Open Subtitles | صحيح. بعض الاخبار الهامه من قطاع التيكنولوجيا اليوم. |
| Tenho uma boa e uma má notícia. | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار الجيدة ولدي بعض الأخبار السيئة |
| Tenho más notícias para si, Neal. Denny está morto. | Open Subtitles | عندي بعض الاخبار السيئة نيل ، ديني ميت |
| Sr. e Sra. Parks, lamento, tenho más notícias para partilhar convosco. | Open Subtitles | سيد و سيده باركس أنا متأسفه , لدي بعض الاخبار ألسيئه لأشاركها معكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 