"بعض الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma sorte
• Um pouco de sorte

Sim, ela mencionou que tinhas ido a procura de alguma sorte.
أجل ، لقد أخبرتني أنك ذهبت للعثور على بعض الحظ

Torçam por este gajo. Dêem-lhe sorte. Ele precisa de alguma sorte.
قدموا التحية إلى هذا الرجل، إنه يحتاج إلى بعض الحظ.

Tivemos alguma sorte com certas drogas em situações semelhantes antes.
لقد كان لدينا بعض الحظ مع بعض الأدوية المخدرة في حالات مماثلة.

Nunca se sabe, até me podes trazer Um pouco de sorte.
لايمكنك أن تعرف أبداً قد يجلب لي هذا بعض الحظ

Às vezes, ter Um pouco de sorte é o melhor plano.
أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق

Eles tiveram alguma sorte em chegar ao fundo desta coisa?
هل صادفهم بعض الحظ ليكتشفوا ما هذا الشيء

Finalmente tive alguma sorte e um idiota com uma câmara teve que aparecer.
وأخيرآ يمكنني الحصول على بعض الحظ وذلك الأحمق مع الكاميرا ظهر لي

Mas até os maiores dos heróis podem às vezes beneficiar de alguma sorte.
لكن حتى أعظم الأبطال بوسعهم أحياناً الإستفادة من بعض الحظ.

Com alguma sorte, talvez possa identificar o Paciente Zero.
مع بعض الحظ قد أتمكن من التعرف على المريض صفر

Eu trouxe-lhe alguma sorte, senhor. Achei que você talvez precisasse dela.
أحضرت لك بعض الحظ لرهانك فى هذا السباق

Todos os bons planos necessitam de alguma sorte.
كلّ خُطة جيّدة تحتاج بعض الحظ.

Devo ter alguma sorte. _BAR_
لابد أن يحالفنى بعض الحظ

Com alguma sorte deve estar a voltar... mesmo...agora!
مع بعض الحظ يَجِبُ أَنْ يُعود...

Sim, bem preciso de alguma sorte.
نعم ، يمكننى إستخدام بعض الحظ

Vamos, Lady Marian. Traga-me alguma sorte.
, (هيا ، سيدة (ماريان . إحضري لي بعض الحظ

alguma sorte.
بعض الحظ اللعين

alguma sorte, se puder ser.
. أعطني بعض الحظ أرجوك

Afinal, o que devemos fazer é dedicar-nos às pessoas que amamos, contar com Um pouco de sorte e bom tempo
فى النهايه كل ما يمكنك عمله هو ان تودع الناس الذى تحبهم ... و تتمنى لهم بعض الحظ

Assim tiveste um pouco de azar e Um pouco de sorte
إذن انت تملك بعض الحظ السيء وبعض الحظ الجيد

Esperava que, com Um pouco de sorte, pudesse ter tudo resolvido até á altura de ela assumir o controlo.
كنت آمل فى بعض الحظ البسيط لأعيد اليها مالها كاملا قبل ان تتولى ادارته