"بعض الحلوى" - Traduction Arabe en Portugais

• um doce
• uns doces
• alguns doces
• rebuçados
• um rebuçado
• um docinho
• umas guloseimas
• sobremesa
• algo doce
• umas bolachas

Se alguém te oferecer um doce, é um código para crack.
هل عرض عليكِ أحدهم بعض الحلوى ؟ تلك الشفرة للتقرب

Ei, miúdo, entra na carrinha e eu dou-te um doce.
يا ولد , اصعد الى الفان وٍسأعطيك بعض الحلوى

Agora que me deste boas ideias, pega uns doces.
الآن ، لقد قدمتي إلي أفكار رائعة حول الهدايا خذي بعض الحلوى وسأحاول أن استخرج لكِ مالكِ

Olá bebé. Queres dar-me alguns doces? Porque tenho fome.
حبيبتي ، تعالي وأعطيني بعض الحلوى لأنني جائع

Não para ela, mas visto que estamos a cozinhar, mais vale fazer rebuçados.
ليس لها، لكن بما أنّنا نطبخ، فلمَ لا نعدّ بعض الحلوى.

Querem um docinho?
هل تريد بعض الحلوى ؟

O indispensável e ainda umas guloseimas.
{\pos(192,210)} كل الأساسيات، بالإضافة إلى بعض الحلوى

Quer um doce, minha menina?
تريدين بعض الحلوى أيّتها الفتاة الصّغيرة ؟

- Acalme-se, coma um doce. - Deixe-me em paz!
ـ إهدأ, تناول بعض الحلوى ـ إتركنى وشأنى

Eles diziam que se você trouxesse um doce, você não poderia comê-lo sozinho, você deveria dividi-lo com outras crianças.
حاول المعلمون تعليمنا ان نتشارك فقالوا اذا احضرت بعض الحلوى

Só uns doces e umas batatas fritas e umas pipocas rosadas, e alguns Funyuns...
فقط أعطيته بعض الحلوى وبعض الرقائق وبعض الفشار الوردية وبعض الفانينس

Prontinho. - Não me compra uns doces? - Não.
ــ أتريد شراء بعض الحلوى و نجلس ــ لا، آسف يا فتى

Bom, feliz Halloween. Desisto. Harold, vai depressa até ao Jack e compra uns doces.
عيد هالويين سعيد استسلم هارولد اذهب للمتجر واشترى بعض الحلوى

Com licença, gostavam de comprar alguns doces para o meu grupo da Igreja, ir ao acampamento?
عذراً, ياشباب هل أنتم مهتمون في شراء بعض الحلوى حتى نتمكن من إرسال مجموعتي في الكنيسة للتخييم ؟

Está bem, não há problema. Tenho alguns doces na minha bolsa.
حسن ، اهدأي، احمل بعض الحلوى في حقيبتي

Hã, nós trouxemos alguns doces porto-riquenhos.
لقد أحضرنا بعض الحلوى البورتيريكيه

Querem rebuçados? Encontrei-os na carrinha.
هل تريدون يا رفاق بعض الحلوى او أي شيء ؟

Avó, tenho rebuçados.
جدتي ، لدي بعض الحلوى.

Tenho um docinho para ti...
لدى بعض الحلوى لمؤخرتك

Vamos lá arranjar umas guloseimas.
لنذهب للحصول على بعض الحلوى.

Depois vimos para aqui, comemos sobremesa e fazemos olhinhos um ao outro de lados opostos da sala.
ومن ثمة أننا سنرجع الى هنا ونتناول بعض الحلوى وبعدها سنغمز لبعضنا البعض عبر الغرفة

Então aceita e compra-lhe algo doce.
خذه هذا إذن واشتري له بعض الحلوى

Sim, e eu fiz-lhe umas bolachas.
نعم، وخبزتُ لك بعض الحلوى