"بعض الحمقى" - Traduction Arabe en Portugais

• uns idiotas
• algum idiota
• alguns idiotas
• um idiota
• palermas

Porque é que não aguentas, gozas com uns idiotas e paras de pensar só em ti, para variar.
لما لا تتحمل االأمر و تسخر من بعض الحمقى و توقف عن التفكير في نفسك لمرة واحدة على الأقل

Tenho uns idiotas que me fizeram trabalhar o dia todo.
لدي بعض الحمقى يعملون لي على مدار الساعة

Suponho que algum idiota diga que fui eu.
أظن أن بعض الحمقى سيقولون أنى من فعل ذلك.

Sim, sabe... da próxima vez que algum idiota me fizer uma na autoestrada encosto e medito.
ربما المرة المقبله بعض الحمقى استوقفوني على الطريق ساقف بجانب الطريق او في الوسط

Desculpem, mas parece que só foram alguns idiotas nas suas motas.
الواجهة الأمامية تأثرت لكن يبدو وكأنه يوجد بعض الحمقى على الطريق

A maioria dos caçadores respeita o que fazemos, mas, há sempre alguns idiotas que não gostam de cumprir as regras.
، معظم الصيّادون يحترمون مانفعل ، لكنّ، هنالك دائماً بعض الحمقى . ممّن لايحبون الإمتثال إلى القوانين

Enquanto tu andas atrás de devedores para um idiota.
بينما انت فى مطارداتك المميتة لضرب بعض الحمقى

Apenas tens de conhecer mais uns palermas... mas um dia vais conhecer um rapaz... que te trata da forma como mereces ser tratada.
ربما عليكى ان تقابلى بعض الحمقى الاخرين .. لكن فى يوم سوف تقابلين فتى .. سوف يعاملك بنفس الطريقة التى يجب ان تعاملى بها

Já ouvi uns idiotas chamar-te isso...
فقد سمعت بعض الحمقى يدعونك بهذا

uns idiotas de sangue puro ajudaram à festa.
بعض الحمقى أوقعوني في تلك الورطة.

Meu, eu estava a tentar ganhar coragem para falar com ela, mas numa noite, uns idiotas quaisquer invadiram o local, fizeram um assalto e dispararam na cara dela.
لقد كنت أستجمع شجاعتي ،للتحدث إليها، لكن ... في إحدى الليالي، دخل بعض الحمقى إلى المكان

Acho que algum idiota não notou que estava a enterrar o corpo perto de uma pedreira em actividade.
أعتقد أن بعض الحمقى لم يدركوا إنهم يدفنون جثة بجوار محجر نشط

algum idiota roubou a minha caneta".
بعض الحمقى سرقوا قلمي.

Não estamos aqui num filme a brincar com alguns idiotas.
نحن لسنا في الفيلم .لعب بعض الحمقى.

Estava a ser assediado por alguns idiotas.
لقد تعرض لبعض المضايقات من بعض الحمقى

Por causa de um idiota insensível que me levou o saco, deixei o meu pão em São Francisco!
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو

É o único espaço disponível, desde que um idiota queimou a sala-de-estudos.
و لكنه المكان الوحيد المتوفر لنا من أجل بعض الحمقى الذين أحرقوا قاعة الدراسة

Não vamos cuspir umas palavras que são factos, como um idiota de Nova Iorque que se acha o máximo.
نحن لن نلقي بكلمات تافه بدل الحقيقة مثل بعض الحمقى الكبار من "نيويورك" الذي يعتقد انه رائع

Alemães palermas.
بعض الحمقى الألمانيين.