"بعض الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• algum sangue
• sangue para
• pouco de sangue
• recolher sangue

Fizeste-lhe afluir algum sangue ao cérebro, mas só por momentos.
لقد ضخخت بعض الدم إلي مخها فقط لمدة لحظة

Não. Gostava de deixar algum sangue fluir para o coágulo deslizar suavemente para o meu cérebro.
كلا.اريد المحافظه على بعض الدم ليمضي بلا صعوبة الى دماغي

Vamos tirar algum sangue para investigar os fatores cicatrizantes.
سنسحب بعض الدم و نري إن كان أي من عوامل التخثر قليلة أو معدومة

Ele tirou-me sangue para se assegurar de que é só isso.
أخذ بعض الدم للتأكد من أن كل شيء هو عليه.

Gostaria de uma amostra de sangue para fazer um electrocardiograma também.
أود أن اسحب بعض الدم و رسم نبضات قلبك ايضا

Eu acordei e o guarda-lamas estava amassado e tinha um pouco de sangue e cabelo.
حاجز السيارة كان منبعجا وهناك بعض الدم وبعض الشعر

Limpei as digitais e um pouco de sangue.
مسحت الأسطح لبصمات الأصابع، ومسحتُ بعض الدم أيضاً.

Não é nada complicado, só preciso de recolher sangue, está bem?
إنه ليس معقد أنا فقط احتاج لسحب بعض الدم لو أن هذا مناسب

Bebe algum sangue. Conseguirás fazer uma data de coisas.
أشرب بعض الدم ستكون لديك المقدر لفعل أي شيء

Está escuro, mas ainda consegui juntar algum sangue e vir até aqui para começar a escrever a mensagem que incrimina os manifestantes.
إنّها مظلمة لكني لا يزال قادراً على التحكّم في بعض الدم وأنا أتوجّه إلى هنا

Tem de haver algum sangue quente a fluir por trás daqueles olhos, não achas?
لابد أن يكون هناك بعض الدم الدافئ الذي يتدفق وراء تلك العيون ألا تظنين ذلك ؟

Se nenhuma de vocês se importar de perder algum sangue.
طالما لا تمانعون بخسران بعض الدم

Não são boas noticias, mas há alguns tratamentos temos de tirar mais algum sangue.
هذا ليس بالخبر السار لكن يوجد بعض الأدوية -يجب أن نسحب بعض الدم

Tenho de voltar amanhã para recolher algum sangue.
أحتاج للقدوم غدا لأخذ بعض الدم

Ele perdeu algum sangue, mas não assim tanto.
لقد خسر بعض الدم ولكن ليس كثيراً

Vamos ver algum sangue, merda.
لنرى بعض الدم اللعين

Matar-nos significa sangue para ele limpar e a Polícia a meter o nariz.
وقتلنا لن يترك سوى بعض الدم لمسحه وبعض الشرطة تشم هنا وهناك

Esperas que acredite que passaste mal com um pouco de sangue?
أتتوقعين أن أصدق أنكِ أصبحتِ مشوشة الذهن بسبب بعض الدم ؟

Bebes um pouco de sangue quando chegarmos a casa.
سنقوم بأحضار بعض الدم لكَ عندما نصل الى المنزل.

- Não temos de o entubar, mas temos de recolher sangue para ter a certeza.
لسنا مضطرين لجعله يتنفّس عن طريق الأنبوب بعد لكن علينا سحب بعض الدم و نرى أرقامه قبل أن نتمكن من القيام بإتخاذ أي قرارات