"بعض الرسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas cartas
• algumas mensagens
• umas cartas
• alguns e-mails

Preciso de ajuda para algumas cartas, até apanhar o jeito.
فقط لتساعدني من أجل بعض الرسائل حتى أبرع بها.

Eu te enviei algumas cartas e deixei algumas mensagens na sua secretarias.
أرسلتُ لكِ بعض الخطابات وتركت بعض الرسائل في الآلة المجيبة

Querida, há algumas mensagens no atendedor, mas não as verifiquei.
عزيزتي هناك بعض الرسائل على الالة لم اتفقدها بعد

Então, tudo o que tem de mim são algumas mensagens da treta que enviei ao tipo, por isso se quer prender-me por isso, faça-o.
لذا كلّ ما لديكما ضدي هو بعض الرسائل التافهة التي أرسلتُها للفتى لذا إذا أردتما القبض علي من أجل ذلك، اقبضا علي

- Aguardo umas cartas e um vale. - O seu nome?
نعم ، أنا أنتظر بعض الرسائل وحوالة من أوروبا.

Eu enviei-lhe alguns e-mails que passavam dos limites.
حسناً، أنا نوعاً ما أرسلت بعض الرسائل الإلكترونية التي تتخطى الحدود

Consegui desviar algumas cartas da mala do carteiro real... por isso tinha uma desculpa para ir visitar a Ella.
قررت أن أسرق بعض الرسائل من حقيبة ساعي البريد الملكي لذا لدي حجتي التي تسمح لي بزيارة إيلا

O meu marido provavelmente encontrou algumas cartas. Não são o que ele pensa.
اسمعي, زوجي وجد بعض الرسائل انها ليست كما يظنها

Tivémos que ficar lá com ela, e por isso, gostavamos de escrever-lhe algumas cartas.
كان علينا ان نبقى معها، وكتبنا بعض الرسائل لها

Então, quando você disse que o Mike guardava algumas cartas naquela caixa, queria ter certeza que a minha não estava lá, então eu conferi... e encontrei estas.
على اي حال عندما قلت ان مايك قد وضع بعض الرسائل في الصندوق أردت ان اتاكد ان رسالتي لم تكن هناك

Sim, eu ia escrever algumas cartas para alguns chamados congressistas.
نعم كنت سأكتب بعض الرسائل إلى من يسمون ب النواب

Ele acha que por escrever algumas cartas da prisão e dizer que lamenta muito, o vai transformar em meu pai.
يعتقد لانه كتب لي بعض الرسائل من السجن وقال اسف , يفتكر نفسه هذا يجعل منه والدي

Enviei algumas mensagens pelo Facebook, e outras pelo Twitter, e dei às pessoas a oportunidade de comprar os direitos para o nome
بعثت بعض الرسائل من الفيس بوك ورسائل من تويتر وأعطيت الناس الفرصة لشراء حقوق الإسم لمحادثتي في تيد ٢٠١١

Deixei-te algumas mensagens, e não me respondeste.
لقد تركت لك بعض الرسائل لكنك لم تعاودي الأتصال

E parece que tem algumas mensagens também.
و كذلك عليك ربما أن تتفقد بعض الرسائل التي وصلتك

Já teve notícias do Holmes? Deixei-lhe três mensagens de voz e algumas mensagens de texto.
لقد تركت له ثلاث رسائل صوتية و بعض الرسائل النصية

É que, tu sabes, trocamos algumas mensagens agradáveis.
,كل مافي الامر , تعلمين اننا تبادلنا بعض الرسائل الجميلة

Tenho de acabar umas cartas que quero meter no correio em Alexandria.
سوف أقوم بإنهاء بعض الرسائل حتى أرسلها من الاسكندرية

Tenho de acabar umas cartas antes do correio.
سوف أنتهي من بعض الرسائل قبل وصول ساعي البريد

Tenho umas cartas para enviar. Podes levá-las?
لديّ بعض الرسائل للبريد، هل يمكنك أن توصليها؟

Invadi o e-mail da vítima e encontrei alguns e-mails sobre o clube de cupons.
إذن اِخترقتُ حساب بريد الضحيّة الإلكتروني ووجدتُ بعض الرسائل حول نادي قسائمها.