"بعض الشاي" - Traduction Arabe en Portugais

• um chá
• pouco de chá
• uma chávena de chá
• mais chá
• chá gelado
• tomar chá

Vou lá abaixo, buscar um chá para te acalmar os nervos.
سنذهب إلى الطابق السفلي، احصلي على بعض الشاي لتهدئة أعصابك

Dez minutos depois, trouxe-me um chá que nem sequer tinha pedido.
وبعد عدة دقائق أحضرت لي بعض الشاي والذي لم أطلبه

Entrem. Estou... Na verdade, estou a fazer um chá.
تفضلا بالدخول، في الواقع، أنا أعد بعض الشاي.

Foi uma boa ideia. Sirva um pouco de chá.
لقد كانت فكرة صائبة صبي لنا بعض الشاي

Não, assim está bom, eu adoraria um chá quente.
فحضر بعض الشاي المثلج لا لا عليك سآخذ الشاي الساخن

Deu-me um chá gelado e, quando esticou o braço para me servir, fui agarrá-lo, e ela recuou, a fazer negaças.
صب قالت لي بعض الشاي المثلج، وعندما تمسك يدها لإعطائها لي، وذهبت لذلك،

O senhor não parecia muito bem quando lhe levei um chá.
السيد مارسيل ما كان يبدو معافي تماماً عندما جلبت له بعض الشاي العشبي

Meu, pára com as baboseiras e faz-nos um chá.
المتأنق، التوقف عن الحديث مجنون وجعل لنا بعض الشاي.

Aceita um chá?
لا داعي, لقد انتهينا هل تريدين بعض الشاي

um chá que a sua mãe fez. É delicioso.
فقط بعض الشاي الذي صنعته أمك أنه لذيذ

Eu preparo-lhe um chá. Não, não, eu tenho de ir, senão atraso-me.
سأعد بعض الشاي - لا علي أن أذهب سوف أتأخر -

Oh, não faz mal. Queres que te faça antes um chá?
لا بأس ، أتريدينني أن أصنع لك بعض الشاي عوضاً عنها ؟

Eu ia começar o teste prático. Apeteceu-me um chá.
, كنت على وشك أن أبدأ في اختبار تدريبي , فأردت احتساء بعض الشاي

Queres um chá, um refrigerante? Não, estou bem, obrigada.
هل تفضلين بعض الشاي أو الصودا لا أنا بخير شكرا لك

Mas vou fazer um chá
لكن أتعلمون أمرا؟ سأقوم بصنع بعض الشاي لكم

Inalaste tinta o dia inteiro, bebeste cervejas a mais e um chá de ervas.
لقد أمضيت اليوم كله تسنتشق رائحة الطلاء و شربت بعض البيرة ثم شربنا بعض الشاي العادي

Querida, o teu braço está gelado. - Entra, eu faço um chá. - Venha.
عزيزتي ، يداكِ باردة كالثلج ، تعالي بالداخل وسوف أصنع لكِ بعض الشاي ، هيا

Posso arranjar-lhe um pouco de chá ou alguma coisa?
أن أقدم لكِ بعض الشاي أو أي شيء؟

Posso ir buscar um pouco de chá quando fizer uma pausa.
أنا بخير بأمكاني جلب بعض الشاي بعد أن أجلب بعض الطعام الجاهز

Vais fazer uma chávena de chá.
الان ستصنع بعض الشاي هيا , هذا هو الصنبور

Se quer fazer algo. Eu adoraria mais chá gelado.
،حسناً، إن كنتِ تبحثين عن شئ لتفعلينه فأنا أودّ بعض الشاي المثلج

Agora, estou sentado numa cadeira, a tomar chá e a ler um guião.
حتى الآن .. أنا فقط جالس على كرسي احتسي بعض الشاي ..