"بعض الفحوص" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns testes
• uns testes
• uns exames
• mais testes

Vamos fazer alguns testes e descobrir o que se passa.
سنجري بعض الفحوص ونحاول معرفة الخطأ

Eles não sabem. Vão ter que me fazer alguns testes.
لا يعلمون, سيجرون علىّ بعض الفحوص

Teria que exumar o corpo e fazer alguns testes, mas pode ser uma intoxicação por selénio.
عليّ نبش القبر وإجراء بعض الفحوص ولكن يمكن أن يكون جرعة زائدة السمّيّة من "السيلينيوم"

Temos de fazer uns testes de diagnóstico. Esperem la...
يجب أن نقوم بإجراء بعض الفحوص إنتظروا..

Diz-lhes o que lembra e o que não lembra... e eles podem fazer-lhe uns testes.
و نناقشه و يمكنك أن تخبرهم بما تتذكره ... و بما لا تتذكره و يمكنهم اجراء بعض الفحوص

Querem que passe aqui a noite para me fazerem uns exames amanhã, querem ter a certeza que não tenho a percepção distorcida.
كان يريدون ان ابقى ليوم غد ليجروا بعض الفحوص فى الصباح ليتأكدوا انى ارى الاشياء بوضوح

Vamos fazer mais testes.
لكنا سنجري بعض الفحوص

Então fiz alguns testes. Ela foi drogada.
لذا أجريتُ بعض الفحوص.

Vou fazer alguns testes, mas julgo que isto pertence ao Sussman.
سأجري بعض الفحوص في المختبر ولكنّي أخمّن بأنّ هذا نسيج (سسمَن)

Vamos precisar de fazer alguns testes.
سنقوم باجراء بعض الفحوص عليها

Talvez possa fazer-lhe alguns testes.
‫ربما أستطيع إجراء بعض الفحوص

Vamos fazer uns testes e ver o que acontece.
سأجري بعض الفحوص لنعرف ما يحدث

Por isso é que vou fazer uns testes no computador.
ولهذا أجري بعض الفحوص على الحاسوب

Calma. Estão só a fazer uns testes.
على رسلك إنهم يجرون بعض الفحوص فحسب

Realizei uns testes à massa que retirou da garganta da Maura Thatcher.
اجريت بعض الفحوص على ما (اخرجته من (مورا تاتشر

Estou à espera de uns exames.
- أنا أنتظر صدور بعض الفحوص

A composição ácida do fluido cervical da vítima chamou-me a atenção, por isso fiz mais testes.
تكوين الأحماض الدهنية السائلة في عنق رحم الضحيّة أثار إنتباهي... لذا أجريتُ بعض الفحوص عليه وأتضح أنّ (بورشيا فرامبتون) كانت حبلى