"بعض منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns de vocês
• alguns de vós
• algumas de vocês

alguns de vocês, Greens, podem surpreender-se, mas... .. há aqui muita gente que sabe pensar pela sua própria cabeça.
ربما ستكون مفاجاة الي بعض منكم .. جرين ,ولكن العديد منا يستطيعوا ان يفكرو ا في انفسهم

alguns de vocês podem ser melhores a conseguirem emprego, outros a mantê-los.
بعض منكم قد يكون احسن في الحصول على الوظائف بعكس ابقائهم

alguns de vocês podem ser tão cosmopolitas que acham que etnia e nacionalidade não deveriam ter nenhuma influência moral.
بعض منكم قد يكون عالميا بحيث تعتقدون أن العرقية والوطنية يجب أن لا تحمل تأثيرا أخلاقيا.

E, quem sabe, talvez tenhamos cidades submarinas e talvez alguns de vós se tornem os futuros aquanautas.
ومن يعلم، ربما سيكون هناك مدن تحت الماء، وربما بعض منكم سيصبح رائد بحار مستقبلًا.

E algumas de vocês têm, o que eu gosto de chamar... um grande potencial!
و بعض منكم لديه حيث اود أن اطلق عليه... صدور كبيرة

alguns de vocês devem conhecê-lo por pornografia de vingança.
بعض منكم يعلم ذلك على أنه إنتقام بالإساءة الجنسية.

E espero que alguns de vocês fiquem inspirados para, no próximo ano, criarem isto, que eu gostaria muito de ver.
وأرجو أن يُلهم بعض منكم للعام القادم لصنع هذا، الذي أريد رؤيته حقاً.

alguns de vocês não podem saber que tivemos outro incidente.
بعض منكم قد لا يعرفون اننا لدينا غرفة عمليات اخري

alguns de vocês somente conheceram o sucesso durante a vossa vida.
بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها

Esta aqui é uma amiga minha, e ela diz-me que alguns de vocês, andam a dizer coisas sobre dela.
..هذه صديقة لي .. وكانت تخبرني انا بعض منكم

Ao longo dos anos, de certeza que alguns de vocês fizeram algumas apostas sobre quando é que eu assentaria.
على مرّ السنين، أنا متأكّد بعض منكم قام بمراهنات على هل سأستقرّ.

alguns de vocês até dirão que não podem trabalhar juntos. Tudo bem.
وهناك بعض منكم سيتجادلون لعدم، الموافقة على العمل سوياً فلا بأس بهذا.

alguns de vocês precisam de protecção de vocês mesmos.
و بعض منكم في حاجة للحماية من أنفسهم

alguns de vocês podem saber, que há cerca de 5 anos eu era analista de um fundo de investimentos. Estava em Boston e, de longe, dava explicações aos meus primos em Nova Orleães.
وربما عرف بعض منكم بالفعل عن الخمس سنوات الماضية التي كنت فيها محللاً مالياً في صندوق هيدج وقد كنت في بوسطن وكنت أدرّس أبناء عمومتي في نيوأورليانز، عن بُعد

Mas só isso não chega, preciso de fazer mais perguntas e espero que sejam perguntas que vocês também querem fazer, pelo menos alguns de vocês.
لكن هذا لا يكفي. فأنا أحتاج لأن أطرح المزيد من الأسئلة, وأتمنى أن تكون أسئلتي أسئلة ترغبون في طرحها أيضاً على بعض منكم.

Compreendo os sentimentos de alguns de vocês. saibamos causar o mínimo possível de dor.
أنا أقدر الشعورالذى قد يشعر به بعض منكم كل ما أطلبه هو أنه لو لم يكن هناك قرار آخر فى هذا فأتمنى أن يكون الضرر قدر المستطاع

E o facto de alguns de vocês já saberem... que o Sr. Stukas estava morto e terem ocultado essa informação... a fim de continuarem a perseguir a pedra preciosa... é vergonhoso demais para descrever com palavras.
والحقيقة بأنّ بعض منكم عرف ... أنالسّيدستوكسكانميت ... وأخفىتلكالمعلومات لكي يواصل ملاحقة ... هذاالحجرالكريم

Se aprovarem, alguns de vós irão arriscar a vida.
لو توافقون عليها, بعض منكم سوف يجازف بحياته0

Sei que alguns de vós ainda usam calças rasgadas.
أتفهم أن بعض منكم لازال يرتدي السراويل الممزقة

A minha esperança é que alguns de vós, possam ajudar-nos.
املي ان يستطيع بعض منكم العمل على مساعدتنا.

Oiçam, eu sei que algumas de vocês já estiveram em Macau.
(أعلم أن بعض منكم كان بالفعل في (ماكاو