"بعض من أصدقائي" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguns amigos
• uns amigos
• amigos meus
• os meus amigos

". Há muitos anos, Alguns amigos meus decidiram que era preciso fazer a ligação entre a nossa geração e a geração de mulheres jovens.
قبل عدة سنوات، بعض من أصدقائي قرروا أنه علينا ردم الفجوة بين جيلنا وجيل النساء اليافعات

Preciso que sejam os meus olhos e os meus ouvidos, eu tenho Alguns amigos que vêm à cidade e quero estender-lhes a passadeira vermelha.
أريدكم أن تكونوا بمثابة عيناي وأذناي. بعض من أصدقائي سيأتون إلى المدينة، وأريد أن أفرش لهم البساط الأحمر.

Alguns amigos meus vão dar uma festa na praia.
سأجتمع مع بعض من أصدقائي فقط بعض المشروبات وموسيقى على الشاطيء

uns amigos meus fundaram um festival de cinema e eu pensei: Se pensamos nas histórias e nas narrativas dos filmes, também devemos pensar nas narrativas das pessoas que os veem.
أسس بعض من أصدقائي مهرجان سينمائي وفكّرت أنا، لو أننا فكرنا في حكايات وروايات المذكورة في الأفلام، فإننا ينبغي أيضًا أن نفكر في روايات الأشخاص الذين يُشاهدونها.

Estou dando uma festa para uns amigos na casa do meu tio.
أوه, أنا مجرد وجود طرف مع بعض من أصدقائي في منزل عمي.

Seja o que for, está a assustar os meus amigos.
حسنا.. مهما هو.. ذلك فقط يضايق بعض من أصدقائي

Acho que vou deixar os meus amigos mostrarem.
مدى روعة النادي ، لكن أظن أنّي سأجعل بعض من أصدقائي يرونكم بدلاً من ذالك

Alguns amigos queriam que eu fosse com eles no Ritz, ...mas eu odeio multidão.
بعض من أصدقائي أرادوا مني الذهاب معهم إلى فندق (ريتز) ولكنني أكره الحشود.

Alguns amigos que se alistaram comigo. Amigos do Roderick.
بعض من أصدقائي المشاركين، أصدقاء (رودريك).

Se forem sensíveis ou desmaiarem facilmente... Eu fiz isto no quarto do hotel, para Alguns amigos e para algumas pessoas que eu não conhecia,
اذا كنت تشعر بالغثيان -- (ضحك) اذا كان يغمى عليك بسهولة -- لقد قمت بذلك أمام بعض من أصدقائي في غرفة الفندق ليلة البارحة, وبعض الأشخاص الذين لا أعرفهم, كان هناك امرأة كادت أن يغمى عليها.

Alguns amigos meus correm perigo, Frank.
بعض من أصدقائي في ورطة يا (فرانك)

Alguns amigos tratam-me por Hollis.
بعض من أصدقائي (يدعوني (هولي

Pois, eu velejei até aqui... Sabes, através do oceano. Com uns amigos.
أجل، أبحرت لهنا عبر المحيط مع بعض من أصدقائي.

Desculpe ter de passar por isto, mas quero apresentar-lhe uns amigos.
أنا آسف لوضعك من خلال هذه المحنة، والآن يجب أن تواجه آخر... وتلبية بعض من أصدقائي.

Você não sabe como eu me sinto. Eu perdi amigos meus esta noite.
أنتي لا تعرفين كيف أشعر،لقد فقدت بعض من أصدقائي الليلة

Vários amigos meus da CIA trabalharão connosco.
بعض من أصدقائي في وكالة الإستخبارات المركزية سيعملون معنا على هذا

os meus amigos do internato dobravam as suas mesadas.
بعض من أصدقائي في المدرسة الداخلية ضاعفوا مصروفهم تقريباً.

Acho que sabem quem me roubou, e se não obtiver respostas depressa, os meus amigos influentes de Atlanta não gostarão de saber que um dos seus doadores está a ser assediado na sua própria casa.
أعتقد انكم تعرفون من اختلسني وان لم احصل على أجوبة قريباً بعض من أصدقائي الرسميين في "أتلانتا" لن يكونوا مسرورين لمعرفة