"بعظام" - Traduction Arabe en Portugais

• ossos
• osso
• fémur
• maçãs do

Verás um homem despedaçado dos pés à cabeça, ...e remendado com ossos de cachalote nas partes que lhe faltam.
فأنت ترى رجل ممزق من الرأس لأخمص القدم، وتم ترميمه مرة أخرى بعظام الحوت بما يفتقده من أعضاء

O chão está cheio dos ossos daqueles que a procuraram e não encontraram.
لقد امتلأت الأرض بعظام هؤلاء الذين حاولوا الحصول عليها و من ثم فشلوا

Vamos ali e se conseguires erguer o martelo acima da cabeça, com esses ossos de galinha que chamas braços,
ما رأيك أن نذهب هناك ، وإذا أمكنك رفع المطرقة فوق رأسك بعظام الدجاج هذه التي تسميها أذرع

De cada vez que uma cirurgia falhou, fiquei com um pouco menos de carne e osso.
كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل

O ombro é ligado ao pescoço Ao pescoço O osso do pescoço é ligado Ao da cabeça
الكتف متصل بعظام الرقبه عظام الرقبه متصله بعظام الرأس

Tem o baço lacerado, uma fractura pélvica rotacional, fractura exposta do fémur e do úmero.
لديه تمزّق بالطحال وكسور دورانيّة بالحوض وكسور مضاعفة بعظام الفخذ والعضد

Última pergunta, Margaux... e depois começo pelas maçãs do rosto.
لذا آخر سؤال مارغو وبعدها سوف أبدأ بعظام الخد

Alguém substituiu os ossos de prata por ossos humanos.
شخص ما إستبدل عظام الفضة في هذا التمثال بعظام بشرية

Rossi correu dois dias depois com ossos fracturados na mão e pulso e terminou em oitavo.
روسي سابق بعدها بيومين بعظام مكسورة في اليد و المعصم و قد أنهى السباق ثامنا

A salvar ossos de galinha e uma bota velha para fazer sopa de sem-abrigo?
وستحتفظ بعظام الدجاج و حذاءٍ قديم لتعد حساء المشردين

Bem... talvez os teus ossos se unam com os da tua mãe no fundo do mar.
حسناً، ربّما ستختلط عظامك بعظام والدتك في قعر البحر

Sem fé ainda estaríamos à luta com ossos de dinossauro.
بدون الإيمان كنّا سنسحق بعضنا البعض بعظام الديناصور

Mandei os ossos para serem analisados.
أرسلته بعظام الفقيد لاختبار بصمتها الوراثية.

Tenho ossos ocos... como um pássaro?
إنني مصابة بعظام مجوفة مثل الطير

Quando descobri que o Magpie só negociava ossos de espécies raras ou extintas, eu rapidamente desenvolvi uma teoria sobre o significado.
عندما فكَّرت بأن "العقعق" هو التاريخ الوحيد، بعظام السلالات النادرة أو المُنقرِضة، قُمت بتطوير نظرية سريعًا.

"Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, pois que sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda a imundice." -
"ويل للمنافقين لأنهم مثل القبور البيضاء التي تبدو جميلة من الخارج لكنها مملوءة بعظام الموتى ومملوءة بالنجاسة"

O pior que já vi foi um homem que tinha um fixador externo no braço, mas também tinha um buraco com osso exposto que tinha de ser coberto.
لا لا, كهذه ذراعه إلى مثبتة بآداة لرجل كانت مكشوفة بعظام واسعة فجوة لديه كان ولكن

A estrutura craniana foi apoiada sobre 30 pinos, e unida por micropainéis e osso do maxilar inferior.
بناء الجمجة يعتمد على ثلاثينمسمار... و يرتبط بعظام الفك الأسفل

O osso da cabeça está ligado ao osso do chifre
" عظام الرأس متصلة بعظام القرن..

Fracturas ao nível das patelas, do colo do fémur, bilateralmente, da pelve e da maioria das costelas.
كسور بسبب صدمة على عظام الركبة كسور بطرف عظم الفخذ مستعرضة و بعظام الحوض و معظم الأضلاع

Por baixo dela, eu... sinto as suas maçãs do rosto, mandíbula, nariz.
وما أسفله، أحس بعظام وجهه، وفكه، وأنفه.